Traduction de «clarified between ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clarify the points at issue between the parties
clarifier les points litigieux entre les parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some issues to be clarified between ourselves and the Council at the trilogues.
Il reste des points qui devront être clarifiés entre nous et le Conseil lors des trilogues.

The first challenge we have set ourselves is to try to clarify the links between technological change, the globalization of markets and the transformation of local economies.
Nous nous sommes donné comme premier défi d'essayer de rendre intelligible les liens entre les changements technologiques, la mondialisation des marchés et les transformations des économies locales.

The question is, then, whether we would have the right, for example, to hold such a meeting in private at the request of the majority of the group members, as there are certainly sensitive issues – as we all know from our own meetings – that need to be clarified between ourselves before we can go public with them.
Ce qui nous amène à la question suivante: avons-nous le droit, par exemple, de tenir une telle réunion en privé à la demande de la majorité des membres du groupe, étant donné la présence probable de questions sensibles - cas que nous avons déjà tous rencontré en réunion - qui doivent être clarifiées entre les membres du groupe avant d’être communiquées?

In terms of improving the operations of the program, the evaluation certainly recommended better communications between ourselves in DIAND and first nations on clarifying the respective roles and responsibilities for the reinvestment initiative.
Pour ce qui est d'améliorer le programme, l'évaluation a produit des recommandations concernant de meilleures communications entre nous-mêmes, au MAINC, et les Premières nations pour clarifier les rôles et responsabilités respectifs de l'initiative de réinvestissement.