Traduction de «clarification could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

Director, Treaty Clarification [ Treaty Clarification Director ]
Directeur, Éclaircissement des traités

Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]
Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Values clarification
clarification des valeurs

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The clarification could cause enormous problems by extending criminal law to animals, including but not limited to free ranging wildlife, invertebrates, and cold blooded animals such as fish.
On pourrait créer toutes sortes de problèmes en étendant le droit criminel aux animaux, y compris aux animaux sauvages en liberté, aux invertébrés et aux animaux à sang froid comme les poissons.

However a clarification could be introduced concerning the submission deadline for IGAs concluded after the entry into force of the IGA Decision.
Il serait toutefois possible d'introduire une clarification concernant le délai de soumission des accords intergouvernementaux conclus après l’entrée en vigueur de la décision.

Finally, as regards simplification, a clarification could be introduced concerning the submission deadline for IGAs concluded after the entry into force of the IGA Decision.
Enfin, sur le plan de la simplification, il serait possible d'introduire une clarification concernant le délai de soumission des accords intergouvernementaux conclus après l’entrée en vigueur de la décision.

Before the bill receives final royal assent we hope this ratification and clarification could take place.
Nous espérons que l'on pourra apporter la clarification voulue avant que ce projet de loi ne reçoive la sanction royale.

In many instances, the necessary clarification could be provided without modifying the text of the bill through open, effective communication and an effort to continue to work together, given the effort that was made on the CSA process with all stakeholders.
Dans de nombreux cas, on pourrait apporter les éclaircissements qui s'imposent sans modifier le texte du projet de loi, au moyen d'une communication ouverte et efficace et de la poursuite de la collaboration, au vu des efforts que tous les intervenants ont consentis au processus qui a débouché sur le code de la CSA.

Senator Gerstein: As a clarification, could I add that it has been in Supplementary Estimates (B) since the year 2000, under both the current government and past government.
Le sénateur Gerstein : J'aimerais préciser que cette somme apparaît au Budget supplémentaire des dépenses (B) depuis 2000, et que cela se faisait déjà avec le gouvernement précédent.

Although additional guidance and clarification could be explored as a way to contribute to a more frequent use of the Article 9 coordination mechanism, it appears unlikely to fully resolve all the problems identified, particularly when it comes to addressing widespread EU-level relevant infringements in a most efficient manner.
Quand bien même l’intérêt de l’élaboration d’orientations et éclaircissements supplémentaires devait être confirmé pour contribuer à une utilisation plus fréquente du mécanisme de coordination fondé sur l’article 9, il semble peu probable que de tels éléments puissent totalement résoudre tous les problèmes recensés, notamment lorsqu’il s’agit de lutter de manière plus efficace contre les infractions généralisées présentant un intérêt à l’échelle de l’Union.

Clarification of the conditions under which the hospital exemption is possible and of the requirements attached could contribute to improving the functioning of the internal market in advanced therapies.
La clarification des conditions dans lesquelles l’exemption hospitalière est possible ainsi que des exigences applicables à cet égard pourrait contribuer à améliorer le fonctionnement du marché intérieur des thérapies innovantes.

Direct contacts (telephone or CCN-mail) asking for clarification could avoid burdensome translation.
Lorsque des éclaircissements sont nécessaires, des contacts directs (par téléphone ou via l'application CCN-mail) permettraient d'éviter les lourdeurs liées au recours à la traduction.

Just for greater clarification, could I ask that I be given a copy of the motion that is now before the House?
Pour plus de clarté, pourrais-je obtenir copie de la motion présentée à la Chambre?