Vertaling van "clapping until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

clapstick [ clap-sticks | clapper-board | clapper board | clap | clapstick board | slate | clapper ]
claquette [ clap ]

clapping sill [ clap sill ]
heurtoir

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Until gone
jusqu'à disparition

Until finished
jusqu'à la fin

clapping | semola grinding
claquage

clapping
claquade

clapping | cupping | tapping
drainage postural avec percussion | claquade | clapping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember the rows and rows of men and women who stretched from one side of Princes' Boulevard to the other, Legion after Legion, the 400 Squadron, the Toronto Scottish, waiting for my grandfather to march past and then my mother, and clapping until my hands were raw.
Je me rappelle avoir vu défiler des rangées et des rangées d'hommes qui remplissaient le boulevard Prince d'une extrémité à l'autre, une multitude de légions, le 400 escadron et le régiment Toronto Scottish. J'attendais que mon grand-père et que ma mère passent, et j'applaudissais à tout rompre..

Indeed, we have this piece of legislation, and the parliamentary secretary yesterday, in this committee, did some grandstanding, if you want—and we certainly clapped for him—and said that we should have this brought to the committee and studied until May 7.
Nous avons effectivement ce texte de loi et hier, le secrétaire parlementaire a fait son numéro, pour ainsi dire — et nous n'avons pas manqué de l'applaudir — en déclarant que le projet de loi devrait être présenté au comité et étudié jusqu'au 7 mai.

protection of wild birds, use of clap-nets for capture of seven finch species in order to establish a captive breeding system until 2008
protection des oiseaux sauvages, utilisation de filets sonores pour la capture de sept espèces de pinson en vue d'établir un système d'élevage en captivité jusqu'en 2008