Vertaling van "clan and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Clan Donald Canada Incorporated [ Clan Donald Canada | Clan Donald Canada Corporation ]
Clan Donald Canada Incorporated [ Clan Donald Canada | Clan Donald Canada Corporation ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you're not a person of that group, clan, nation, then you're not likely to be able to give the right answer when you're asked about it.
Si elle ne fait pas partie de ce groupe, de ce clan, de cette nation, alors elle ne répondra probablement pas correctement aux questions qu'on lui posera.

You then say Central Asia also represents a major human rights challenge, a number of repressive regimes, least-reformed economies, clan is paramount, drug trafficking and terrorism, polluted wet lands, desertification of the Aral Sea, nuclear wasteland, exercise of clan privilege, poor human rights practices, ethnic tension, violence and armed rebellion, crime and corruption, and again you mention drug trafficking, and also fundamentalism.
Vous dites aussi que l'Asie centrale pose un défi de taille au Canada au chapitre des droits de la personne, vous mentionnez les régimes répressifs, les économies qui se sont le moins réformées, le clan qui joue un rôle prédominant, le narcotrafic et le terrorisme, les marais et rivages pollués, la désertification de la mer d'Aral, les terres inutilisables où ont été enfouis des résidus nucléaires, l'exercice des privilèges du clan, la mauvaise pratique à l'égard des droits de la personne, les tensions ethniques, la violence et la rébellion armée, le crime et la corruption et, encore, vous parlez du narcotrafic et aussi du fondamentalisme.

Our vision is that once we attain our nationhood status, if we look at our clans and our teachings, the grandfather teachings about being respectful and showing that love, compassion and strength to each other; and if we bring that back again, then this violence should stop.
Dans notre vision, une fois que nous atteindrons notre statut de nation, si nous tenons compte de nos clans et de nos enseignements, les enseignements de nos grands-parents sur le respect, l'amour, la compassion et la force, et si nous pouvons retrouver ces enseignements, la violence devrait cesser.

C. whereas Somalia has not had a functioning government since the Siad Barre regime was overthrown in 1991, and whereas the political situation since then has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry,
C. considérant que la Somalie n'a plus eu de gouvernement central en fonction depuis le renversement du régime de Siad Barre en 1991 et que, depuis lors, la situation politique est anarchique et se caractérise par des affrontements entre clans et la présence de bandes armées,

C. whereas Somalia has not had a functioning government since the overthrow of the Said Barre regime in 1991, and whereas since then the political situation has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry,
C. considérant que la Somalie n'a plus de gouvernement central en fonction depuis le renversement du régime de Siad Barre en 1991 et que, depuis, la situation politique est anarchique et se caractérise par les affrontements entre clans et la présence de bandes armées,

C. whereas Somalia has not had a functioning government since the Said Barre regime was overthrown in 1991, and whereas the political situation since then has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry,
C. considérant que la Somalie n'a plus eu de gouvernement central en fonction depuis le renversement du régime de Siad Barre en 1991 et que, depuis lors, la situation politique est anarchique et se caractérise par des affrontements entre clans et la présence de bandes armées,

B. whereas Somalia has not had a functioning government since the overthrow of the Said Barre regime in 1991, and whereas since then the political situation has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry,
B. considérant que la Somalie n'a pas eu de gouvernement opérationnel depuis le renversement du régime Said Barre en 1991 et que, depuis, la situation politique est une situation d'anarchie, caractérisée par les luttes entre clans et par le banditisme,

Now, while Richard was a loyal member of the Sharp-Chrétien circle, I became successively a member of the Keith Davey crew, the Turner clan and then the Trudeau tribe.
Tandis que Richard était loyal au cercle Sharpe-Chrétien, je me suis successivement joint à l'équipe de Keith Davey, au clan Turner, puis à la tribu Trudeau.

Every year a new area is allotted to clans or families until all of the seven designated spots have been utilized, and then the cycle begins again.
Chaque année, un nouveau secteur est alloué aux clans ou familles jusqu'à ce que tous les sept endroits désignés aient été utilisés, ensuite de quoi le cycle recommence.