Traduction de «claims nearly five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Land Claims Agreement Implementation: five year review
Mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut : évaluation quinquennale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nearly three quarters of British video games developers claimed that original intellectual property development had slowed or stopped in the previous five years.
Près des trois quarts des créateurs britanniques de jeux vidéo estiment que la création d’un contenu original protégé par des droits de propriété intellectuelle s’est ralentie, voire s’est tarie, au cours des cinq dernières années.

It is important to get the first 40 ratifications of the FCTC as soon as possible to implement this useful tool and to reverse the rising death-toll which now claims nearly five million lives every year.
Il importe d'obtenir les 40 premières ratifications de la convention-cadre aussi rapidement que possible afin de pouvoir mettre en œuvre cet instrument utile et d'inverser la tendance à l'augmentation du nombre de victimes, qui sont désormais près de cinq millions par an.

Building on this first big step, we can work together to reverse the rising death-toll which now claims nearly five million lives every year, and which will double if we fail to act resolutely.
En nous appuyant sur cette première étape majeure, nous pouvons coopérer afin d'inverser la tendance à la hausse du lourd tribut payé au tabac, qui s'élève à environ cinq millions de décès chaque année et qui doublera si nous n'agissons pas résolument.

The Danish media have set themselves up in judgment on the matter, claiming that five people have died and nearly one thousand have suffered food poisoning as a result of eating desserts containing raspberries.
Les médias danois se sont érigés en juges, prétendant que cinq personnes étaient décédées et que près d’un millier d’autres avaient souffert d’une intoxication alimentaire après avoir mangé des desserts aux framboises.

I should say that five years ago, before the mining industry came into our area and when we were near the completion of the land claims agreement, we had about three students in universities across Canada.
Je devrais mentionner qu'il y a cinq ans, avant que l'industrie minière ne s'installe dans notre région et que nous mettions la touche finale à l'accord sur les revendications territoriales, nous comptions seulement trois étudiants dans des universités dans tout le Canada.