Traduction de «claimants coming from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criteria for removal of claimant from claimant assistance
critères d'exclusion du programme d'aide aux prestataires

removal of claimant from claimant assistance
exclusion du programme d'aide aux prestataires

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

originating in and coming from
originaire et en provenance de

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The largest source of those asylum claimants come from the European Union where, by the way, people have comprehensive health insurance and almost all of those claimants are rejected by our fair and generous legal system.
Les pays dont proviennent le plus grand nombre de demandeurs d'asile sont des pays de l'Union européenne, où, soit dit en passant, les gens bénéficient d'une assurance-maladie complète. Presque toutes leurs demandes d'asile sont rejetées par notre système équitable et généreux.

When I asked you about this in question period yesterday, you said, “I actually disagree with the member's suggestion that asylum claimants coming from, for example, the United States or the European Union are among the most vulnerable people.“ But the man in question, Mr. Minister, who was denied critical cancer treatment is from Pakistan, not the EU or the U.S. This IRB report shows that upwards of 75% of claimants from Pakistan are accepted as refugees.
Lorsque j'ai abordé le sujet au cours de la période des questions hier, vous avez dit que vous n'étiez pas d'accord avec le député lorsqu'il affirme que les demandeurs d'asile qui proviennent, par exemple, des États-Unis ou de l'Union européenne sont parmi les gens les plus vulnérables qui soient. Cependant, l'homme en question, monsieur le ministre, à qui on a refusé un traitement essentiel pour le cancer vient du Pakistan, et non pas de l'Union européenne ou des États-Unis.

Minister— Having said that, the only people under the IFH program who will not receive the basic equivalent of provincial health care coverage are asylum claimants—not refugees, but claimants—coming from designated countries such as the ones from Europe, over 95% of whom don't even show up for their refugee hearings.
Monsieur le ministre. Ceci dit, les seules personnes visées par le PFSI qui ne bénéficieront pas de l'assurance santé de base sont des demandeurs d'asile — et non pas des réfugiés — venant de pays désignés, comme certains pays d'Europe, dont 95 p. 100 ne se présentent même pas pour l'audience à laquelle ils sont convoqués à titre de revendicateurs du statut de réfugié.

So I can tell you, for example, whether there is a difference in the success rates for claimants who are represented by lawyers and claimants who are represented by counsel where the claimant comes from India.
Je peux donc vous dire, par exemple, s'il y a une différence entre le taux de succès pour les demandeurs qui sont représentés par des avocats et ceux qui sont représentés par des consultants lorsque le demandeur vient de l'Inde.

Secondly, the problem posed by such looting arises from conflicts of law which result in different treatment across the EU for similarly situated claimants, depending on where their property has come to rest.
Deuxièmement, le problème posé par le pillage résulte d'oppositions entre différentes législations, qui se traduisent par des différences de traitement, dans l'Union européenne, pour des demandeurs dont la situation est similaire, en fonction du lieu où se trouvent leurs biens.

One other significant change will be that for failed asylum claimants, those whose claims have been rejected, for example, typically at the Refugee Appeal Division, or for asylum claimants coming from designated countries, so-called safe countries, they would receive only emergency care, catastrophic insurance.
Un autre changement important concerne les demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée, le plus souvent par la Section d'appel des réfugiés, ou les demandeurs d'asile qui proviennent de pays désignés, des pays dits sûrs, qui ne recevraient que les soins d'urgence, une assurance-catastrophe.