Traduction de «claim they didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada at that time made it an obligation that they would address the housing issue, and then they backed off and stepped out of it, claiming they didn't have an obligation or a mandate.
À l'époque, le gouvernement du Canada avait inclus dans ses obligations le règlement du problème du logement; ensuite, il est revenu sur sa promesse et s'est dégagé en disant que cela ne faisait pas partie de ses obligations ni de son mandat.

It's simply not credible that the second time the RCMP came, they were still claiming they didn't have them and they didn't know where they were.
Il n'est tout simplement pas croyable qu'ils aient continué d'affirmer à la deuxième visite de la GRC qu'ils ne les avaient pas et qu'ils ne savaient pas où ils étaient.

We created a system whereby there was a clear commitment; people would know what exactly they were responsible for, so they couldn't claim they didn't know.
Nous avons donc créé un système comportant un engagement clair; les gens sauraient exactement de quoi ils sont responsables et ne pourraient donc pas prétendre l'ignorer.

(1810) Mr. Geoff Regan: I think you can see that if someone weren't deliberately being misleading, they could claim they didn't realize they were doing this, but if someone clearly ought to have realized what they were doing if they were acting on a reasonable basis, that person should be caught.
(1810) M. Geoff Regan: Je crois que vous pouvez le voir : dans un cas où la personne ne cherchait pas à induire en erreur les autorités, elle pourrait prétendre qu'elle n'en était pas consciente, mais si, clairement, la personne aurait dû normalement savoir ce qu'elle faisait, raisonnablement, alors elle devrait être visée.

They didn't think positive claims were appropriate because they felt consumers might misunderstand a food that said.A positive claim is one for a food that's labelled as being from gene technology; we call that a positive claim.
Ils estimaient que les allégations positives n'étaient pas appropriées parce que d'après eux les consommateurs pourraient peut-être mal comprendre un avis disant qu'un aliment.Une allégation positive, c'est lorsque l'étiquette dit que l'aliment provient de la technologie génique; c'est ce qu'on appelle une allégation positive.