Traduction de «claim privilege insofar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior debt [ prior claim | preferred claim | privileged claim | preferential claim | preferential debt | preferred debt ]
créance prioritaire [ créance privilégiée | créance de premier rang | créance de rang supérieur | dette privilégiée ]

to claim privilege
revendiquer un privilège

claim privilege
revendiquer un privilège de non-divulgation

claim of lien | claim of privilege | claim to privilege
allégation de privilège | revendication de privilège

claim of privilege [ claim to privilege | claim for privilege ]
revendication de privilège [ allégation de privilège ]

claim for privilege
allégation de privilège | demande d'exemption de production | revendication de privilège

claim a privilege
invoquer un privilège | revendiquer un privilège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Privilege essentially belongs to the House as a whole; individual Members can only claim privilege insofar as any denial of their rights, or threat made to them, would impede the functioning of the House.
Le privilège appartient essentiellement à la Chambre dans son ensemble; à titre individuel, les députés ne peuvent l’invoquer que dans la mesure où une atteinte à leurs droits ou des menaces risqueraient d’entraver le fonctionnement de la Chambre.

Privilege essentially belongs to the House as a whole; individual Members cannot claim privilege insofar as any denial of their rights, or threat made to them, would impede the functioning of the House.
Le privilège appartient essentiellement à la Chambre dans son ensemble; à titre individuel, les députés ne peuvent l’invoquer que dans la mesure où une atteinte à leurs droits ou des menaces risqueraient d’entraver le fonctionnement de la Chambre.

It belongs to the House “as a whole; individual Members can only claim privilege insofar as any denial of their rights, or threat made to them, would impede the [functions] of the House”.
Il appartient à la Chambre « dans son ensemble; à titre individuel, les députés ne peuvent l’invoquer que dans la mesure où une atteinte à leurs droits ou des menaces risqueraient d’entraver le fonctionnement de la Chambre».

individual Members can only claim privilege insofar as any denial of their rights, or threat made to them, would impede the functioning of the House.
[.] à titre individuel, les députés ne peuvent [invoquer le privilège] que dans la mesure où une atteinte à leurs droits ou des menaces risqueraient d’entraver le fonctionnement de la Chambre.