Vertaling van "claim otherwise then " (Engels → Frans) :

Otherwise, if there's going to be a claim that's going to be assessed by Health Canada, then that product can't be available until that claim has been assessed as being valid.
Autrement, si une propriété doit faire l'objet d'une évaluation par Santé Canada, alors ce produit ne peut pas être vendu tant que cette propriété n'a pas été évaluée et validée.

Certainly if they are identified it may be in the development of a procedure that the locations are not then published and distributed to the campaigns, but rather they are provided with a document from Elections Canada to show to any canvasser who comes knocking on the door and would otherwise claim a right of entry.
On pourrait peut-être définir des modalités permettant d'empêcher la publication des coordonnées de ces endroits pendant la campagne, peut-être au moyen d'un document d'Élections Canada qu'on pourrait montrer à tout courtier électoral qui se présente à la porte et qui pourrait sinon avoir le droit de pénétrer sur les lieux.

Of course, if the government wants to claim otherwise, then we look forward to rather extensive study of this in committee, which brings me to my second point (1340) There was an emergency, so the government said.
Si le gouvernement prétend le contraire, il faudra bien sûr que le projet de loi fasse l'objet d'une étude plutôt longue au comité, ce qui m'amène à mon deuxième point (1340) Le gouvernement a dit que la situation était urgente.

For example, when Slovenia insists that its euro coins should bear such Austrian symbols as the coronation stone of the Princes of Carinthia, then that amounts to a provocation capable of being interpreted as a claim on historic territory by Laibach, otherwise known as Ljubljana.
Ainsi, lorsque la Slovénie insiste pour que ses pièces portent des symboles autrichiens tels que la pierre de couronnement des princes de Carinthie, cela ressemble fort à une provocation qui pourrait être interprétée comme une revendication du territoire historique de Laibach, également connu sous le nom de Ljubljana.

If the trade secret claim is not upheld, then the ingredients must be disclosed; otherwise the product cannot be sold in Canada.
Lorsque la demande de dérogation n'est pas retenue, les ingrédients doivent être divulgués; autrement, le produit ne peut être mis en vente au Canada.