Traduction de «civilisation has experienced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

diseases of civilisation | diseases of modern civilisation
maladies de civilisation

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

experienced researcher
chercheur expérimenté

civilisation [ civilization ]
civilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic crisis, which is the worst crisis our civilisation has experienced since the 1930s, is causing unjustified anxiety throughout Europe – in poorer countries and in richer, in countries of the north and of the south.
La crise économique, qui est la pire crise que notre civilisation ait traversée depuis les années 1930, cause une anxiété injustifiée partout en Europe – dans les pays plus pauvres et dans les plus riches, dans les pays du nord et du sud.

Discovering nature and encountering conditions experienced by humanity before civilisation teaches respect for nature and can serve as the basis for high-quality tourism.
La découverte de la nature et des conditions qui étaient celles des hommes avant l’arrivée de la civilisation nous apprend à respecter la nature et peut servir de base à la naissance d’un tourisme de qualité.

– (IT) Mr President-in-Office, you spoke of a great Europe and, indeed, with the arrival of the new countries, we are experiencing a moment of Europe’s reconciliation with its own history and its own civilisation.
- (IT) Monsieur le Président en exercice, vous avez parlé d’une grande Europe et en effet, avec l’arrivée des nouveaux États membres, nous vivons actuellement un moment de réconciliation de l’Europe avec sa propre histoire, sa propre civilisation.

We have to take account of the atmosphere of high tension and violence that we are experiencing and which I believe has increased since 11 September, and the supposed clash of civilisations, with the war in Afghanistan and everything that goes with it, because that shows that we are seeing the consequences of the process that we call ‘globalisation’, which is gradually increasing inequalities and tension, and as a result, confrontations arise between communities.
Nous devons tenir compte de ce climat de tension maximale et de violence qui subsiste et qui s'amplifie - selon moi - depuis le 11 septembre ainsi que de ce prétendu affrontement entre civilisations, avec la guerre en Afghanistan et ce qui l'entoure, car ils témoignent des conséquences du processus dit de "mondialisation" qui, petit à petit, accroît les inégalités et les tensions, causes des affrontements entre communautés.

After all, it should be clear to everyone that India is certainly not experiencing a clash of civilisations.
En effet, qu’il soit clair pour tout le monde qu’on ne peut certainement pas parler d’un choc des civilisations en Inde.