Traduction de «civilian administration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civilian administration mission
mission d'administration civile

interim civilian administration
administration civile transitoire

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix

Civilian Personnel Administrative Orders Manual [ Civilian Personnel Administration and Accounting Manual ]
Manuel des ordonnances administratives du personnel civil [ Manuel d'administration et de comptabilité du personnel civil | Manuel AC ]

Staff Officer Civilian Training Administration [ SO CTA | Civilian Training Administrator ]
Officier d'état-major - Administration de la formation du personnel civil [ OEM A FPC | Administrateur - Formation du personnel civil ]

Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]
Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]

injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administrative law
droit administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Council in Feira identified four priority areas for civilian crisis management intervention: police, rule of law, civil protection and civilian administration. These priority areas fall within a much broader set of civilian crisis management interventions, for which the Community has clear competence, including, for example, trade, economic incentives, humanitarian interventions, rehabilitation and institution building.
Le Conseil européen réuni à Feira a recensé quatre domaines prioritaires pour les opérations de gestion civile des crises, à savoir la police, l'État de droit, la protection civile et l'administration civile, qui comptent parmi les interventions, bien plus nombreuses, de gestion civile des crises relevant clairement de la compétence de la Communauté (commerce, incitants économiques, interventions humanitaires, remise en état et renforcement des institutions).

support for the development of democratic, pluralistic State institutions, including measures to enhance the role of women in such institutions, effective civilian administration and civilian oversight over the security system, as well as measures to strengthen the capacity of law-enforcement and judicial authorities involved in the fight against terrorism, organised crime and all forms of illicit trafficking.
le soutien à la mise en place d'institutions publiques démocratiques et pluralistes, y compris les mesures visant à renforcer le rôle des femmes dans ces institutions, et d'une administration civile efficace et au contrôle civil du système de sécurité, ainsi que les mesures visant à renforcer la capacité des services chargés de faire respecter la loi et des autorités judiciaires chargés de lutter contre le terrorisme, la criminalité organisée et toutes les formes de trafic illicites.

Civilian crisis management operations have four priority fields of action, established by the Feira European Council: the police, the rule of law, civilian protection and civilian administration.
Les opérations de gestion civile des crises ont quatre domaines prioritaires d’action, fixés par le Conseil européen à Feira : la police, l’État de droit, la protection civile et l’administration civile.

support for the development of democratic, pluralistic state institutions, including measures to enhance the role of women in such institutions, effective civilian administration and related legal frameworks at national and local level, an independent judiciary, good governance and law and order, including non-military technical cooperation to strengthen overall civilian control, and oversight over the security system and measures to strengthen the capacity of law enforcement and judicial authorities involved in the fight against the illicit trafficking of people, drugs, firearms and explosive materials.
le soutien au développement d'institutions publiques démocratiques et pluralistes, comprenant des mesures visant à renforcer le rôle des femmes en leur sein, d'une administration civile efficace et des cadres légaux qui y sont liés aux niveaux national et local, d'un système judiciaire indépendant, de la bonne gouvernance et de l'ordre public, y compris la coopération technique non militaire pour renforcer le contrôle civil général, et le contrôle du système de sécurité et des mesures pour renforcer la capacité répressive, ainsi que des autorités judiciaires actives dans la lutte contre la traite des êtres humains, le trafic de drogue, d'armes à feu et de matières explosives.

There is the court martial, but there is also a decision procedure they call " administrative," which, in the civilian world, would go against the values we espouse with respect to civilian matters, but that corresponds to the disciplinary regime within the Armed Forces.
Il existe la cour martiale, mais aussi toute une procédure de décisions qu'ils appellent « administratives », qui seraient, dans le monde civil, contraires aux valeurs auxquelles nous souscrivons en matière civile, mais qui correspondent au régime de mise en œuvre de la discipline à l'intérieur des forces armées.

The Council endorsed the preliminary conclusions of the EU exploratory mission. On the basis of the discussion at the Gymnich meeting the Council agrees that the suggested activities that the EU could engage in, in the civilian crisis management areas of police, rule of law and civilian administration, should be further examined and elaborated.
Par conséquent, le Conseil invite le Secrétariat du Conseil à engager, en étroite consultation avec la présidence et en associant pleinement la Commission, la planification d'une mission exploratoire de l'UE en Iraq dans le domaine de la gestion civile des crises.

Following the decision to strengthen its actions in civilian crisis management at the European Council meeting of Feira in June 2000, the Union engaged in an important effort to build up personnel in the priority areas of rule of law, civilian administration, civil protection and police.
Le Conseil européen de Feira, en juin 2000, ayant décidé de renforcer les actions communautaires en matière de gestion civile des crises, l'Union a entrepris un effort important pour étoffer les effectifs dans les domaines prioritaires de l'État de droit, de l'administration civile, de la protection civile et de la police.

Work will also continue on other priority areas, strengthening the rule of law, civilian administration and civil protection, as well as cooperation with international organisations and third countries confirming the Union's commitment to civilian crisis management as a key dimension of ESDP.
Les travaux se poursuivront également dans d'autres domaines prioritaires, tels que le renforcement de l'État de droit, l'administration civile et la protection civile, ainsi que la coopération avec les organisations internationales et les pays tiers, confirmant que l'engagement de l'Union envers la gestion civile des crises est une dimension essentielle de la PESD.

2. In the field of civilian capabilities, the European Council at Feira identified four priority areas of work: police, strengthening the rule of law, strengthening civilian administration and civil protection.
Dans le domaine des capacités civiles, le Conseil européen de Feira a recensé quatre domaines prioritaires: la police, le renforcement de l'État de droit, le renforcement de l'administration civile et la protection civile.