Finally, honourable senators, I wish the committee to be encouraged in its work to pay particular attention, as Senator Carstairs has alluded to, to the protection of human rights and civil liberties, that the mechanisms that the bill provides for, up to this point, are the ordinary mechanisms.
Pour terminer, honorables sénateurs, j'aimerais qu'on encourage le comité à faire particulièrement attention, dans le cadre de cette étude, comme y a fait allusion le sénateur Carstairs, à la protection des droits de la personne et des libertés fondamentales, et au fait que les mécanismes prévus dans le projet de loi sont, pour le moment, des mécanismes ordinaires.
