Traduction de «civil war wars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civil war
guerre civile

civil war [ insurrection ]
guerre civile

civil war
guerre civile [ guerre intestine ]

Guidelines on Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations
Directives concernant les civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile

civil war
guerre civile

American Civil War
guerre de Sécession

war and civil war exclusion clause
clause d'exclusion des risques de guerre

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Believes that forced migration is, inter alia , a result of failing economies, impoverishment, human rights violations, environmental degradation, the widening gap between rich and poor countries, civil war, wars for control of natural resources and political persecution;
4. estime que les migrations forcées résultent, entre autres, de l'échec des économies, de l'appauvrissement, des violations des droits de l'homme, de la détérioration de l'environnement, de l'élargissement de l'écart qui sépare les pays riches et les pays pauvres, des guerres civiles, des guerres pour le contrôle des ressources naturelles et des persécutions politiques;

2. Believes that forced migration is inter alia a result of failing economies, impoverishment of the population, human rights violations, environmental degradation, the widening gap between rich and poor countries, civil war, wars for control of natural resources and political persecutions;
2. estime que les migrations forcées résultent, entre autres, de l'échec des économies, de l'appauvrissement de la population, des violations des droits de l'homme, de la détérioration de l'environnement, de l'élargissement de l'écart qui sépare les pays riches et les pays pauvres, des guerres civiles, des guerres pour le contrôle des ressources naturelles et des persécutions politiques;

4. Believes that forced migration is, inter alia, a result of failing economies, impoverishment, human rights violations, environmental degradation, the widening gap between rich and poor countries, civil war, wars for control of natural resources and political persecution;
4. estime que les migrations forcées résultent, entre autres, de l'échec des économies, de l'appauvrissement, des violations des droits de l'homme, de la détérioration de l'environnement, de l'élargissement de l'écart qui sépare les pays riches et les pays pauvres, des guerres civiles, des guerres pour le contrôle des ressources naturelles et des persécutions politiques;

1. Believes that mass immigration is a result of failing economies, impoverishment of the population, human rights violations, environmental degradation, the widening gap between rich and poor countries, civil war, wars for control of natural resources, political persecution;
1. est convaincu que l'immigration de masse est le résultat d'économies en déshérence, de l'appauvrissement des populations, des atteintes aux droits de l'Homme, de la dégradation de l'environnement, de l'écart grandissant entre pays riches et pauvres, de la guerre civile, des guerres pour le contrôle des ressources naturelles et des persécutions politiques;

war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising there from, or any hostile act by or against a belligerent power,
guerre, guerre civile, révolution, rébellion, insurrection ou conflit civil en résultant, ou tout acte hostile commis par ou contre une puissance belligérante,

Where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, Clause 10.1 shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software programme or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile.
Si la présente clause est garantie par une police couvrant les risques de guerre, de guerre civile, de révolution, de rébellion, d'insurrection ou de conflit civil en résultant, ou tout acte hostile commis par ou contre une puissance belligérante ou tout acte de terrorisme ou à caractère politique, le paragraphe 1 ne permet pas d'exclure les préjudices (qui sans cela seraient couverts) découlant de l'utilisation d'un ordinateur, d'un système informatique ou logiciel ou de tout autre système électronique pour le système de lancement et/ou de guidage et/ou le dispositif de mise à feu de toute arme ou de tout missile.

resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or
résulte d'un acte de guerre, d'hostilités, d'une guerre civile, d'une insurrection ou d'un phénomène naturel de caractère exceptionnel, inévitable et irrésistible; ou

18. Believes that mass immigration is a result of failing economies, human rights abuses, the widening gap between rich and poor countries, civil war, wars for control of natural resources, political persecutions, environment degradation etc;
18. estime que l'immigration de masse est la conséquence notamment d'économies défaillantes, de violations des droits de l'homme, du fossé grandissant entre les pays riches et les pays pauvres, des guerres civiles, des guerres pour le contrôle des ressources naturelles, des persécutions politiques, de la dégradation de l'environnement;

The impact of the war on the situation in the civil aviation sector, which is already confronted with a need for consolidation, should not, however, be overestimated (see Annex I on the present situation in the sector).
La question de l'impact de la guerre sur la situation du secteur aérien, déjà confronté à un besoin de consolidation, ne doit toutefois pas être surévaluée (cf. annexe I sur la situation actuelle du secteur).

European civil aviation is likely to be affected by the war in Iraq.
Le transport aérien européen risque d'être affecté par la guerre en Irak.