Vertaling van "civil protection response centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civil Protection Response Centre
Centre de protection civile et d'intervention

regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States
réunions périodiques des responsables de la protection civile des Etats membres

Health Protection Emergency Response Centre
Centre de gestion d'urgence de la Protection de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any improved EU response towards emergencies outside the EU however relies for the civil protection response part on strong and efficient capacities of Member States.
Toute amélioration de la réaction de l'UE à l'égard des situations d'urgence qui se produisent hors de l'UE dépend, en ce qui concerne la réaction de la protection civile, de l'existence de capacités étoffées et efficaces dans les États membres.

The EU civil protection response is currently based on ad hoc offers of assistance from Member States.
La réaction de la protection civile de l'UE se base aujourd'hui sur des propositions d'aide ad hoc des États membres.

- Use the contingency planning exercise to determine whether there are gaps in the civil protection response capacities available in the Member States that could be filled by complementary EU-funded assets.
- Mettre à profit l'exercice de planification d'urgence pour déterminer s'il existe des lacunes dans les capacités de réaction de la protection civile disponibles dans les États membres qui pourraient être comblées par des moyens complémentaires financés par l'UE.

Some Member States have national systems in place to use military transport or other military assets in support of their civil protection response to major disasters outside the EU.
Certains États membres disposent de systèmes nationaux permettant de faire appel aux moyens de transport militaires ou à d'autres ressources militaires en appui à la protection civile lors de grandes catastrophes qui ont lieu en dehors de l'UE.

The auditors judged the EU's civil protection response to be 'well-coordinated' and the Commission's management, through its 24/7 Emergency Response Coordination Centre, had been 'effective'.
Les auditeurs ont jugé que la réaction de l'UE en matière de protection civile était «bien coordonnée» et que la gestion de la Commission, par l'intermédiaire de son Centre de coordination de la réaction d'urgence, qui fonctionne 24 heures sur 24, sept jours sur sept, avait été «efficace».

The actions proposed by the Commission, which will contribute to increasing the EU response to disasters include the strengthening of the Monitoring and Information Centre (MIC), improving the European Civil Protection response capacity and a better coordination between the UN and the Red Cross as regards the provision of humanitarian assistance.
Les mesures proposées par la Commission en vue de contribuer au renforcement de la capacité de réaction de l'UE en cas de catastrophes consistent notamment à renforcer le centre de suivi et d'information, à améliorer la capacité de réaction européenne en matière de protection civile et à améliorer la coordination entre l'ONU et la Croix–Rouge pour ce qui de l'aide humanitaire.

(6) The mechanism should facilitate the civil protection response to all types of major emergencies, including natural and man-made disasters, technological, radiological and environmental accidents, acts of terrorism and accidental marine pollution as provided for in Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2000 setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution.
(6) Le mécanisme devrait faciliter la réaction en matière de protection civile à tous les types d'urgences majeures, c'est-à-dire les catastrophes naturelles et causées par l'homme, les accidents technologiques, radiologiques ou environnementaux, les actes de terrorisme et les pollutions marines accidentelles comme le prévoit la décision n° 2850/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2000 établissant un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle.

One of the key elements in this context has been the establishment, within the Commission, of the EU Civil Protection Response Centre.
L'un des éléments-clés, dans ce contexte, a été la création, au sein de la Commission, du centre d'intervention européen de protection civile.