Vertaling van "civil military maritime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civil military cooperation (1) | civil-military cooperation (2) | Civil-Military Cooperation (3) [ CIMIC ]
coopération civile-militaire

NATO Civil Emergency Planning/Civil Military Cooperation
Planification civile d'urgence (OTAN)/Coopération civile et militaire

civil-military action dedicated to the civil environment
action civilo-militaire au profit de l'environnement civil

Civ/Mil Cell | civil-military cell
cellule civilo-militaire

civil-military relations [ military-civil relations ]
relations civilo-militaires [ relations militaro-civiles ]

civil-military cooperation | CIMIC [Abbr.]
coopération civile et militaire | coopération civilo-militaire | CIMIC [Abbr.]

Civil-Military Cooperation Task Force
Équipe de coopération civilo-militaire

civil/military coordination of airspace and air traffic management
coordination de la gestion de l'espace et du trafic aériens par les civils et les militaires

civil-military air traffic control system
système unifié civilo-militaire contrôle du trafic aérien

civil-military relations
relations civilo-militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By 2018, the Commission will, in cooperation with the High Representative, EDA and Member States, develop specific actions to support a co-ordinated civil military maritime security research agenda and interoperable maritime surveillance capabilities.
D’ici 2018, la Commission, en coopération avec la haute représentante, l’AED et les États membres, élaborera des mesures spécifiques visant à soutenir un programme civil et militaire coordonné pour la recherche en matière de sûreté maritime et des capacités de surveillance maritime interopérables.

There is considerable investment in both the civil and defence research in the maritime field and the Defence Action Plan proposed to create a Co-ordinated civil/military Maritime Security Research Agenda by 2018 to improve synergies.
La recherche aussi bien civile que militaire dans le domaine maritime bénéficie d'investissements considérables et le plan d'action de la défense a proposé de mettre en place, pour 2018 au plus tard, un programme civil et militaire coordonné pour la recherche en matière de sûreté maritime afin d'améliorer les synergies.

The Platform would also build on the experience of the existing European Cyber Crime Training and Education Group; Maritime research: Potential benefits of civil/military synergies in the field of maritime security include areas such as surveillance, risk management and protection of critical infrastructures.
Cette plateforme devrait également s'inspirer de l'expérience acquise par le groupe européen de formation et d'enseignement sur la cybercriminalité. Recherche maritime: parmi les avantages que peuvent procurer les synergies entre le civil et le militaire dans le domaine de la sûreté maritime, figurent notamment la surveillance, la gestion des risques et la protection des infrastructures critiques.

As outlined in the European Defence Action Plan, civil/military synergies can be beneficial in a number of areas including space, cyber and maritime research:
Comme indiqué dans le plan d'action européen de la défense, les synergies entre le civil et le militaire peuvent être bénéfiques dans un certain nombre de domaines, y compris l'espace, le cyberespace et la recherche maritime.

The role of the Commission should therefore be, in addition to its role of ensuring the implementation and functioning of the Union legislation already in place, to continue to act as facilitator and co-ordinator of the Maritime CISE process to further enhance and promote relevant information exchange in particular between civil and military authorities involved in maritime surveillance and to ensure interoperability of maritime surveillance systems at EU level, building on existing systems and solutions, without creating a new system.
Le rôle de la Commission devrait donc être, outre celui qui consiste à garantir la mise en œuvre et le fonctionnement de la législation de l’Union déjà en vigueur, de continuer d’agir en tant que facilitatrice et coordinatrice du processus du CISE pour le domaine maritime afin de renforcer et promouvoir un échange d’informations pertinent, en particulier entre les autorités civiles et militaires associées à la surveillance maritime, et de garantir l’interopérabilité des systèmes de surveillance maritime à l’échelle de l’Union, en s’appuyant sur les systèmes et solutions existants, sans passer par la création d’un nouveau système.

· The Commission and the High Representative, in coordination with the Member States, should continue to improve civil-military and cross-border cooperation and the interoperability of systems for maritime surveillance and maritime security, with a view to establishing comprehensive ‘maritime awareness’ to improve early warning and facilitate a timely response.
· La Commission et la haute représentante, en coordination avec les États membres, doivent continuer à améliorer la coopération entre le civil et le militaire, la coopération transfrontière et l’interopérabilité des systèmes de surveillance et de sûreté maritimes, en vue d’établir une connaissance globale de la situation maritime, pour améliorer l'alerte précoce et faciliter les réactions en temps utile.

· The Commission and the High Representative should establish a joint civil-military agenda for maritime security research (incl. dual use capabilities) to avoid duplication and improve effectiveness of the research efforts, in coordination with Member States.
· La Commission et la haute représentante devraient mettre en place un programme civil et militaire commun pour la recherche en matière de sûreté maritime (y compris les capacités à double usage) afin d’éviter la duplication d'efforts et d’améliorer l’efficacité des efforts de recherche, en coordination avec les États membres.

Maritime operations should be made more efficient by improving cross-sectoral cooperation, enabling better communication between national and EU-systems, creating effective civil-military interfaces and by translating results from research and technological development into policy.
Il convient de rendre les opérations maritimes plus efficaces en améliorant la coopération intersectorielle, en permettant une meilleure communication entre les systèmes nationaux et européens, en créant des interfaces efficaces entre les sphères civile et militaire et en traduisant les résultats de la recherche et du développement technologique en politiques.

· The Commission and the High Representative should take initiatives on enhanced civil-military and cross-border cooperation for maritime crisis response and contingency planning in relation to defined security threats.
· La Commission et la haute représentante devraient prendre des initiatives pour renforcer la coopération entre le civil et le militaire et la coopération transfrontière en vue d'améliorer la réaction aux crises maritimes et les plans d’urgence par rapport à certaines menaces qui pèsent sur la sûreté.