Traduction de «civil marriage entails » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civil marriage | legal marriage
mariage civil

civil marriage
mariage civil

civil marriage by means of a proxy or procuration
mariage par procuration

Act respecting Civil Marriage
Loi concernant le mariage civil

Rules respecting the solemnization of civil marriage
Règles sur la célébration du mariage civil

register of acts of civil status | register of births, marriages and deaths | register of births marriage and deaths | vital event record
registre de l'état civil

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government should recognize that civil marriage entails the same rights as those granted under religious marriage, in all areas.
Le gouvernement devrait reconnaître au mariage civil les mêmes droits que ceux accordés au mariage religieux, et cela à tous les points de vue.

In Quebec, a civil union regime governed by the same rules as apply to solemnization of marriage, entailing the rights and obligations of marriage and subject to formal dissolution rules, mirrors marriage.
Le Québec s’est doté d’un régime d’union civile parallèle au mariage; il est régi par les règles qui s’appliquent à la célébration du mariage, comprend les droits et les obligations afférentes au mariage et comporte des règles de dissolution officielles.