Traduction de «civil cooperation projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

COPI PILP Consolidation [ Cooperative Projects with Industry Program / Program for Industry / Laboratory Projects Consolidation ]
Fusion PCPI-PPIL [ Fusion Programme conjoint de projets industriels - Programme des projets industries - laboratoires ]

armaments equipment produced through cooperative projects
équipements produits dans le cadre de projets de coopération

cooperation project or action
projet ou action de coopération

pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | AMBAR [Abbr.]
projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie | AMBAR [Abbr.]

Asian Regional Cooperative Project on Medical and Biological Applications of Nuclear Techniques
Projet régional pour l'Asie de coopération intéressant les applications médicales et biologiques des techniques nucléaires

CAALL Interjurisdictional Cooperation Project
Projet de l'ACALO concernant la coopération entre les administrations

civil engineering project worker | rad construction worker | road construction worker | road paviour
conductrice de répandeuses | régaleuse-répandeuse | ouvrier en voiries/ouvrière en voiries | ouvrière de voirie

civil military cooperation (1) | civil-military cooperation (2) | Civil-Military Cooperation (3) [ CIMIC ]
coopération civile-militaire

civil engineering consultant | civil engineering expert | civil engineer | director of infrastructure projects
ingénieur génie civil | ingénieur génie civil/ingénieure génie civil | ingénieure génie civil

Civil-military cooperation [ CIMIC ]
coopération civile et militaire [ CIMIC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

necessary for the civil nuclear cooperation projects described in Annex III of the JCPOA, after notification by the Member State concerned to, and approval by, the Security Council;
sont nécessaires aux projets de coopération nucléaire civile visés à l'annexe III du plan d'action, dès lors que l'État membre concerné en a informé le Conseil de sécurité et que celui-ci a donné son accord;

Some forms of support are directly linked to those policy processes (the civil society platforms, policy analysis groupings and studies), whereas other forms are not directly linked but have the potential to generate good practice examples and lessons from experience that can inform policy processes (cooperation projects, special actions and literary translation projects).
Certaines formes de soutien du programme sont directement liées aux mesures stratégiques prévues dans l’agenda (les plateformes de la société civile, les groupements d’analyse des politiques et les études), tandis que d’autres ne s'y rattachent pas directement, mais sont susceptibles de déboucher sur des exemples de bonnes pratiques et des enseignements qui peuvent orienter ces mesures (les projets de coopération, les actions spéciales et les projets de traduction littéraire).

The European Commission, Directorate-General for Environment, Civil Protection Unit, is launching a call for proposals with the aim of identifying cooperation projects on preparedness and prevention which might be eligible for financial support in the framework of the Council Decision 2007/162/EC establishing a Civil Protection Financial Instrument.
La Commission européenne, direction générale «Environnement», unité «Protection civile», lance un appel à propositions en vue de répertorier les projets de coopération sur la préparation et la prévention susceptibles de bénéficier d'un soutien financier dans le cadre de la décision 2007/162/CE du Conseil établissant un instrument financier pour la protection civile.

9. Acknowledges the increasingly important transport links between India and the EU, and calls on the EU and Indian leaders to take further steps towards strengthening cooperation in civil aviation by signing (i) the Horizontal Air Transport Agreement, which will restore legal certainty to the bilateral air services agreements that India has with 26 EU Member States, (ii) a Joint Action Plan for future cooperation in a wide range of areas in the field of civil aviation and (iii) a significant EU-India technical cooperation project in aviation with EU funding of EUR 12.5 million as a follow-up to past EU technical assistance to India in connection with aviation safety; also supports the finalisation of the negotiations between the EU and India on a bilateral maritime transport agreement, which would be of major importance to the development of trade relations between the EU and India and increase cooperation in quality shipping and maritime safety;
9. reconnaît l'importance croissante que revêtent les relations de transport entre l'Inde et l'UE et appelle les dirigeants de l'UE et de l'Inde à prendre d'autres mesures sur la voie du renforcement de la coopération dans le domaine de l'aviation civile, en signant i) l'accord horizontal sur les transports aériens qui rétablira la sécurité juridique dans les accords relatifs aux liaisons aériennes que l'Inde a passés avec vingt‑six États membres de l'UE, ii) un plan d'action commun pour la coopération future dans un large éventail de domaines de l'aviation civile et iii) un important projet de coopération technique UE‑Inde dans le domaine de l'aviation, auquel l'UE contribuera par un financement de 12,5 millions d'euros, dans le prolongement de l'assistance technique fournie dans le passé par l'UE à l'Inde en matière de sécurité aérienne; apporte en outre son soutien à la finalisation des négociations entre l'UE et l'Inde sur un accord bilatéral dans le domaine des transports maritimes dont l'importance sera capitale pour le développement des relations commerciales entre l'UE et l'Inde et pour le renforcement de la coopération en matière de qualité des transports maritimes et de sécurité maritime;

2. Acknowledges the increasingly important transport links between India and the EU, and in this regard calls on the EU and on India's leaders to take further steps towards strengthening cooperation in civil aviation by signing: (i) the Horizontal Air Transport Agreement, which will restore legal certainty to the bilateral air services agreements that India has with 26 EU Member States; (ii) a Joint Action Plan for future cooperation in a wide range of areas in the field of civil aviation; and (iii) a significant EU-India technical cooperation project in aviation, with EU funding of €12.5 million, as a follow-up to past EU technical assistance to India in relation to aviation safety;
reconnaît l'importance croissante des relations de transport entre l'Inde et l'UE, et appelle à cet égard l'UE et les responsables politiques de l'Inde à avancer sur la voie du renforcement de la coopération dans le domaine de l'aviation civile en signant 1) l'Accord Horizontal sur les transports aériens qui rétablira la sécurité juridique dans les accords relatifs aux liaisons aériennes que l'Inde a passés avec 26 États membres de l'UE, 2) un Plan d'action commun pour la coopération future dans un large éventail de domaines de l'aviation civile, et 3) un important projet de coopération technique UE-Inde dans le domaine de l'aviation auquel l'UE entend contribuer par un financement de 12,5 millions d'euros, à titre de reconduction de l'assistance technique fournie dans le passé par l'UE à l'Inde en matière de sécurité aérienne; 3.

Moreover, as part of any action programmes I would also like to see youth cooperation projects, and in particular projects aimed at the development of civil society.
Je voudrais par ailleurs voir, dans le cadre de tout plan d'action, des projets de coopération avec les jeunes et, plus particulièrement, des projets visant à développer la société civile.

12. Calls on the Council and Commission to look into the various options for addressing the debt issue, which is hampering development efforts in the Mediterranean partner countries, and above all to explore the possibilities of converting the debt owed to the Community and/or the Member States into funding, in local currency, for civil cooperation projects geared towards civil society, environmental protection and youth training and employment;
12. demande à la Commission et au Conseil d'étudier les diverses possibilités de traitement de la question de la dette, qui handicape les efforts de développement des pays partenaires méditerranéens, et notamment d'explorer les possibilités d'une reconversion de cette dette envers la communauté et/ou ses États membres, pour le financement en monnaie locale des projets de coopération civile en faveur de la société civile, de la protection de l'environnement, ainsi que de la formation et de l'emploi des jeunes;

9. Calls on the Commission and Council to look into the various options for addressing the debt issue, which is hampering development efforts in the Mediterranean partner countries, and above all to explore the possibilities of converting the debt owed to the Community and/or the Member States into funding, in local currency, for civil cooperation projects geared towards civil society, environmental protection and youth training and employment;
9. demande à la Commission et au Conseil d'étudier les diverses possibilités de traitement de la question de la dette, qui handicape les efforts de développement des pays partenaires méditerranéens, et notamment d'explorer les possibilités d'une reconversion de cette dette vis-à-vis de la communauté et/ou de ses États membres pour le financement en monnaie locale des projets de coopération civile en faveur de la société civile, de la protection de l'environnement, ainsi que de la formation et de l'emploi des jeunes;

Another is the recently launched EU-Asian Civil Aviation Cooperation project.
Un autre exemple est le projet de coopération Union européenne-Asie dans le domaine de l'aviation civile, qui vient d'être engagé.

Comenius is aimed at players in the education community and civil society (local authorities, associations, NGOs, etc.) in order to carry out school projects (with a minimum of three establishments from three participating countries), linguistic projects (involving two establishments from two participating countries) and school development projects (with a minimum of three establishments from three participating countries); multilateral cooperation projects between different types of institutions.
Comenius s'adresse aux acteurs de la communauté éducative et de la société civile (autorités locales, associations, ONG, etc.) afin de réaliser des projets scolaires (au minimum avec trois établissements issus de trois pays participants), des projets linguistiques (concernant deux établissements de deux pays participants) et des projets de développement scolaire (au minimum avec trois établissements issus de trois pays participants) ; des projets de coopération multilatérale entre différents types d'institutions.