Traduction de «civil aviation communications centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civil Aviation Communications Centre
Centre de communications de l'aviation civile

international civil aviation community
communauté de l'aviation civile internationale

Civil Aviation Training Centre | CATC [Abbr.]
Centre de formation de l'aviation civile | CATC [Abbr.]

Community Civil Aviation Authority
autorité communautaire de l'aviation civile

Asian Regional Civil Aviation Training Centre
Centre régional asiatique de formation en aviation civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

one witness to be summoned for the oral part of the proceedings in order to testify about the applicant’s reputation amongst the civil aviation community before the illegal suspension.
citer un témoin à la partie orale de la procédure afin qu’il témoigne de la réputation du requérant dans la communauté de l’aviation civile avant sa suspension illégale;

Mr. Boucher: The civil aviation community is very happy with the Civil Aviation Tribunal, but they hope that by expanding the tribunal from civil aviation to multi-modal we do not see a reduction in the level of service.
M. Boucher: Le secteur de l'aviation civile est très satisfait du Tribunal de l'aviation civile actuel. Ils espèrent que cette expansion vers un tribunal de transport multimodal ne causera pas une réduction dans le niveau de service.

We built this aircraft, once again, for a community that does not tolerate any mishaps whatsoever—not that the military does, but the military flies in a different environment from the civil aviation community.
Je répète que nous avons construit cet appareil à l'intention d'une communauté qui ne tolère pas la moindre défaillance—non pas que les militaires la tolèrent, mais les militaires volent dans un environnement différent de celui de l'aviation civile.

We knew we had to build it tough for the demands of the military and we had to build it efficiently for the pocketbooks of the civil aviation community.
Il fallait le fabriquer pour qu'il soit suffisamment solide pour les besoins militaires et suffisamment économique pour les moyens financiers du milieu de l'aviation civile.

Foremost, during the last forty years, much of the international civil aviation community's efforts to reduce aircraft noise has been to target the source, to make quieter engines and airplanes.
De plus, au cours des 40 dernières années, la plupart des efforts de la collectivité de l'aviation civile internationale visant à réduire le bruit causé par les aéronefs ont ciblé la source, ce qui consiste à rendre les moteurs et les aéronefs plus silencieux.

It is recognized not only by almost all of the witnesses who appeared before the committee, but it is also the way in which most countries in the international civil aviation community deal with this issue.
Ce dernier est non seulement reconnu par la quasi-totalité des témoins qui ont comparu ici, mais il est également, dans le monde international de l'aviation civile, la façon dont les pays abordent cette question.

The first measures to enhance safety in civil aviation were reflected by the adoption in 1996 by the European Commission of a Communication entitled “Defining a Community Aviation Safety Improvement Strategy” proposing to enhance safety in civil aviation by ensuring that aircraft comply fully with the safety standards defined by the Chicago Convention, signed on 7 December 1944.
Les premières mesures en faveur d’un renforcement de la sécurité dans l’aviation civile se sont traduites par l’adoption par la Commission européenne en 1996 d’une communication intitulée « Définir une stratégie communautaire de renforcement de la sécurité aérienne » proposant d’améliorer la sécurité dans l’aviation civile grâce à la mise en conformité totale des aéronefs avec les normes de sécurité définies par la convention de Chicago, signée le 7 décembre 1944.

Since the objectives of this Regulation, namely to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference and to provide a basis for a common interpretation of Annex 17 to the Chicago Convention on International Civil Aviation, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of this Regulation, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir préserver l’aviation civile d’actes d’intervention illicite et fournir la base d’une interprétation commune de l’annexe 17 de la convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc en raison des dimensions et des effets du présent règlement être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.

3. In accordance with Article 7(1) of Directive 2003/42/EC, any entity entrusted with regulating civil aviation safety or with investigating civil aviation accident and incidents within the Community shall have online access to all information contained in the central repository except to the information which directly identifies the operator or aircraft subject to an occurrence report.
3. Conformément à l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2003/42/CE, toute entité chargée de réglementer la sécurité de l’aviation civile ou d’enquêter sur les accidents et les incidents de l’aviation civile au sein de la Communauté dispose d’un accès en ligne à toutes les informations contenues dans le répertoire central, à l’exception des informations qui permettent d’identifier directement l’exploitant ou l’aéronef qui fait l’objet d’un compte rendu d’événement.

For the correct application of Article 7(1) of Directive 2003/42/EC the right to access the exchanged information should be given to any entity entrusted with regulating civil aviation safety or with investigating civil aviation accident and incidents within the Community.
En vue d’assurer la bonne application de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2003/42/CE, toute entité chargée de réglementer la sécurité de l’aviation civile ou d’enquêter sur les accidents et les incidents de l’aviation civile au sein de la Communauté devrait avoir le droit d’accéder aux informations échangées.