Traduction de «civic citizenship some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizenship education | civics | civil education
éducation civique | instruction civique

European Citizenship Initiative | European Civic Service
initiative citoyenne européenne | service civique européen

citizenship training | civics
éducation civique | formation civique | instruction civique

Citizenship/Civic Education and Identity
Éducation à la citoyenneté, éducation civique et identité

citizenship education [ civic education ]
éducation civique [ formation civique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the new commissioners or perhaps some other corps of competent volunteers, as suggested in our brief, should focus a mission on giving a thorough education in civics to our potential new fellow Canadians between the time of their arrival and the time of their obtaining citizenship.
Toutefois, les nouveaux commissaires, ou même un groupe de bénévoles compétents, comme nous le suggérons dans notre mémoire, devraient avoir pour mission de dispenser une véritable instruction civique à nos nouveaux compatriotes éventuels entre le moment de leur arrivée et celui où ils obtiennent la citoyenneté.

Representatives of over fifty of Canada's federal organizations, offices and institutions, as well as some private companies are on-site to talk with educators about their latest products and programs related to the teaching of Social Studies, civics, law, aboriginal issues, citizenship and political science.
Des représentants de plus de 50 organisations fédérales, d'institutions et bureaux canadiens et de certaines entreprises du secteur privé sont sur les lieux pour parler aux éducateurs de leurs récents produits et programmes qui facilitent l'enseignement des sciences sociales, du civisme, du droit, des questions autochtones, de la citoyenneté et des sciences politiques.

It might be more rational for some of their responsibilities to be delegated to citizenship officers and that the judges be given a more important role, not only in terms of promoting citizenship, but also civic values.
Il serait peut-être plus rationnel que certaines de leurs responsabilités relèvent d'agents de la citoyenneté et qu'on confie aux juges un rôle plus important, non seulement en matière de promotion de la citoyenneté, mais aussi de civisme.

What are the standard tests and means and criteria that one can come up with in order to have some sort of federal-provincial cohesion in defining a common framework for citizenship training or for civic education of the newcomers?
Quels tests types, quels outils et quels critères peut-on établir pour assurer un minimum de cohérence à l'échelle nationale et instaurer un cadre qui puisse servir de point de repère pour la préparation des immigrants à la citoyenneté et pour leur éducation civique?

In some cases, it will be immigration officers or citizenship commissioners who have a role to play in promoting civic pride and Canadian values.
Dans un certain nombre de cas, ce sera des agents d'immigration, les commissaires à la citoyenneté ayant un rôle de promotion du civisme et des valeurs canadiennes.

The Charter of Fundamental Rights establishes a basic framework for civic citizenship some rights applying because of their universal nature and others derived from those conferred on citizens of the Union.
La charte des droits fondamentaux établit pour la citoyenneté civile un cadre de base où certains droits s'appliquent de par leur nature universelle et d'autres, parce qu'ils dérivent de ceux conférés aux citoyens de l'Union [61].