Traduction de «city there were four police » (Anglais → Français) :

In Quebec City there were four police forces involved in discharging those duties: the Sûreté du Québec, Quebec City police, Sainte-Foy police and the RCMP.
Dans la ville de Québec, quatre services de police assuraient le maintien de l'ordre: la Sûreté du Québec, la police municipale de Québec, la police de Sainte-Foy et la GRC.

Senator Graham: My question can be answered with a yes or a no. In Quebec City, there were four police agencies including the RCMP.
Le sénateur Graham: On peut répondre à ma question par oui ou par non. Dans la ville de Québec, on comptait quatre services de police, GRC comprise.

In Spain, around half of URBAN programmes had parallel aims to Objective 1 and 2 programmes and in 6 Spanish cities, there were strategic links with other Community Initiatives.
En Espagne, près de la moitié des programmes URBAN avaient des objectifs parallèles à ceux des programmes d'Objectifs 1 et 2 et dans six villes espagnoles, des liens stratégiques existaient avec d'autres programmes d'initiative communautaire.

Senator Banks: I am only using that as a microcosmic example of the fact that things probably happen when there are four police force that three of them do not know about from day to day.
Le sénateur Banks: Ce n'est qu'un petit exemple pour illustrer le fait que l'on en arrive probablement à ce genre de situation lorsqu'on est en présence de quatre services de police alors que trois d'entre eux ne sont pas au courant des opérations quotidiennes.

The reasoning part of the decision described the infringement as a single and continuous infringement covering all addressees. However, some articles of the operative part suggested that there were four separate infringements with only some addressees participating in all four.
Les motifs décrivaient une infraction unique et continue commise par tous les destinataires, alors que certains articles du dispositif laissaient entendre qu'il existait quatre infractions distinctes et que seuls quelques destinataires avaient participé à l'ensemble des quatre infractions.

There are four police forces in my riding, which is close to the border.
Je peux dire qu'il y a quatre corps policiers dans mon comté, qui est situé près des frontières.

Out of the four MIP groups proposed there were barely any sales in one of them, there is a price variant in another and significant price variants in the remaining two groups.
Sur les quatre groupes de PMI proposés, il n'y avait quasiment pas de ventes dans l'un d'entre eux, il y avait une variante de prix dans un autre et des variantes de prix significatives dans les deux autres groupes.

However this is better than in 2001 when investments in the USA were more than three times bigger and in 2000 when investments were four times bigger, but still, in accumulated terms, there is a long way to go.
La situation est toutefois meilleure qu'en 2001, où il était plus de trois fois supérieur, et qu'en 2000, où il était quatre fois supérieur; en cumul, on est cependant encore loin du compte.

Moreover, there were indications that improvements in co-operation between the police and customs services of the Member States were necessary.
En outre, la coopération entre les services de police et les services des douanes des États membres avait manifestement besoin d'être renforcée.

At the Quebec summit there were four police forces involved: the Sûreté du Québec, obviously; Quebec police; and the Sainte-Foy police—all at work collaboratively in a joint venture with the RCMP.
Au sommet de Québec, quatre corps policiers étaient visés: la Sûreté du Québec, évidemment, la police de Québec, la police de Sainte-Foy—ils ont tous collaboré ensemble avec la GRC.