Traduction de «city staff were proposing » (Anglais → Français) :

Last Autumn, at the time the Bill was first introduced into Parliament, the City staff were proposing various alternative options for organizations to manage the port and harbour resources.
L'automne dernier, au moment du dépôt du projet de loi au Parlement, le personnel de la ville étudiait diverses options touchant la gestion du port et des ressources du port.

Project No 94/07/61/013 - Waterford City Environs Water Supply; cost variations had been highlighted by the Irish authorities with elements of the projects and additional works were being proposed for inclusion.
Projet n° 94/07/61/013 - Approvisionnement en eau de Waterford et ses environs: des variations de coûts ont été mises en évidence par les autorités irlandaises en liaison avec des éléments du projet et des travaux supplémentaires ont été proposés pour inclusion.

The proposals for a new Consensus built on a series of extensive consultations on aligning development policy with the 2030 Agenda (the results of which were published in a Staff Working Document).
Les propositions de nouveau consensus s'appuyaient sur une série de vastes consultations concernant l'alignement de la politique de développement sur le programme à l'horizon 2030 (dont les résultats ont été publiés dans un document de travail des services de la Commission).

.eligible bidders for construction contracts in Hamilton [were] reduced by over 90 per cent. Of the 260 firms that had previously bid on city jobs, city staff calculated that only 17 were affiliated with the carpenters union.
[le bassin de] soumissionnaires admissibles pour les contrats de construction à Hamilton a été réduit de plus de 90 p. 100. Le personnel de la ville estime que seulement 17 des 260 entreprises qui ont déjà présenté des soumissions pour des contrats municipaux sont affiliées au syndicat des charpentiers.

[Where] two workers signed carpenters' union cards and were thus able to impose a union agreement on the entire city forever.[the pool of] eligible bidders for construction contracts in Hamilton was reduced by over 90 per cent. Of the 260 firms that had previously bid on city jobs, city staff calculated that only 17 were affiliated with the carpenters' union.
[Lorsque] deux travailleurs ont signé des cartes du syndicat des charpentiers et ont ainsi permis d'imposer à la ville une entente syndicale permanente.[le bassin de] soumissionnaires admissibles pour les contrats de construction à Hamilton a été réduit de plus de 90 p. 100. Le personnel de la ville estime que seulement 17 des 260 entreprises qui ont déjà présenté des soumissions pour des contrats municipaux sont affiliées au syndicat des charpentiers.

As a result, the pool of eligible bidders for construction contracts in Hamilton was reduced by over 90 per cent. Of the 260 firms that had previously bid on city jobs, city staff calculated that only 17 were affiliated with the carpenters union.
Par conséquent, le bassin de soumissionnaires admissibles à des contrats de construction à Hamilton a été réduit de plus de 90 p. 100. Des 260 entreprises qui avaient par le passé présenté des soumissions pour des contrats de la ville, les employés municipaux ont calculé que seulement 17 étaient affiliées au syndicat des charpentiers.

Furthermore, the Commission proposal is improved by the amendments proposed by the lead rapporteur which introduce the provisions for EEAS staff that were included in the political agreement reached on the EEAS in Madrid in June, especially those on gender and geographical balance and on the balance between staff originating from the EU institutions and from national diplomatic services.
En outre, la proposition de la Commission est améliorée par les amendements proposés par le rapporteur principal. Ils introduisent en effet les dispositions relatives au personnel du SEAE qui figuraient dans l'accord politique sur le SEAE, obtenu en juin à Madrid, notamment en ce qui concerne l'équilibre entre les hommes et les femmes et les origines géographiques, ainsi que l'équilibre entre le personnel issu des institutions européennes et des services diplomatiques nationaux.

We also attached particular importance to the practicability of what we were proposing in very many individual cases, of which the particular problems of tunnels in cities may be taken as representative.
Nous avons également accordé une importance toute particulière à la faisabilité de ce que nous proposions dans de nombreux cas individuels, tels que les problèmes spécifiques des tunnels urbains.

Actions on drugs in prisons and drug prevention in cities were covered under the 2003 and 2004 calls for proposals.
Les actions relatives à la toxicomanie en milieu carcéral et à la prévention de la toxicomanie en milieu urbain ont été couvertes dans le cadre des appels de propositions 2003 et 2004.

The city staff, the city politicians and representatives of the then Regional Municipality of Ottawa-Carleton, RMOC, were all informed of this process and what we were considering at that point for surplus land.
Le personnel et les politiciens de la ville, de même que les représentants de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton d'alors, soit la MROC, ont tous été informés de leur tenue et de ce que nous considérions à l'époque comme des propriétés excédentaires.