Traduction de «city hull-and » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société de transport de l'Outaouais [ STO | Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais | Outaouais Regional Community Transit Commission | Hull City Transport | Hull City Transport Limited ]
Société de transport de l'Outaouais [ STO | Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais | Transport urbain de Hull | Transport urbain de Hull Limitée | Compagnie de Transport urbain de Hull Limitée ]

An Act respecting the city of Hull
Loi concernant la ville de Hull

An Act respecting certain lots of the revised cadastre of the city of Hull (ward 4)
Loi concernant certains lots du cadastre revisé de la cité de Hull (quartier n° 4)

ensure hull integrity | ensure integrity of vessel hull | ensure integrity of hull | prevent water breaching hull
garantir l'intégrité de la coque

manufacture of vessel hulls | ship hull construction | engineering in vessel hulls | ship hull engineering
ingénierie de la coque des navires

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

central city | central city of a city region | urban core | urban nucleus
noyau urbain

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

through-hull | through-hull fitting | thru-hull fitting
passe-coque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You were asking for a sub-zone, with that zone, that corresponds to the former city of Hull, but is not necessarily the new city of Gatineau, which includes the city of Hull.
Vous demandez qu'à l'intérieur de cette zone, il y ait une sous-zone correspondant à l'ancienne ville de Hull, mais pas nécessairement à la nouvelle ville de Gatineau, qui inclut la ville de Hull.

Is the Commission aware of the importance of putting the E20 (A63) in a tunnel when it goes through Hull (Castle Street section), both to eliminate a bottleneck in this major Transnational European Network route (which carries the bulk of Ireland's and northern England's trade with continental Europe) and to end the severance of the city centre and the waterfront caused by the road, which is a barrier to the harmonious development of the city?
La Commission sait-elle combien il importe de faire passer l'E20 (A63) dans un tunnel lorsqu'elle traverse la ville de Hull (section Castle Street), à la fois pour éliminer un goulot d'étranglement sur cette portion importante du réseau transnational européen (par où passe l'essentiel des échanges de l'Irlande et du nord de l'Angleterre avec l'Europe continentale) et pour mettre fin à la séparation du centre-ville et du front de mer causée par cette route, qui est une entrave au développement harmonieux de la ville?

Mr. Marcel Proulx: The other half of the former city of Hull and a large section of the former city of Gatineau were to form the riding of Hull, and the majority of the former city of Gatineau, along with Masson-Angers, Buckingham, and a section of the Gatineau Valley were to form the riding of Gatineau.
M. Marcel Proulx: L'autre moitié de l'ancienne ville de Hull et une forte proportion de l'ancienne ville de Gatineau devait, ensemble, constituer la circonscription de Hull, et la majorité du territoire de l'ancienne ville de Gatineau, ainsi que Masson-Angers, Buckingham, une section de la vallée de Gatineau, devaient constituer la circonscription de Gatineau.

In fact, as far as the Trading Standards Officers in my home city of Hull are concerned, this has been a running campaign against chicken cheats for over six years.
En fait, en ce qui concerne les inspecteurs du commerce de ma ville natale de Hull, voilà plus de six ans maintenant qu’ils mènent une campagne contre les fraudes au poulet.

For example, the city of Ottawa alone received almost 99 per cent of all contracts awarded by the government in 1993 for the Ottawa region, while its twin city, Hull, across the river, made do with a meagre 1 per cent. That is a harsh reality for those who believe blindly in this supposedly fair federal system.
Je pense entre autres à la région d'Ottawa, Ontario, qui a reçu en 1993, à elle seule, près de 99 p. 100 des contrats accordés par le fédéral, alors que sa voisine Hull, l'autre côté de la rivière, n'a obtenu que des miettes, un piteux 1 p. 100. Voilà une réalité difficile à regarder pour des gens qui défendent aveuglément ce système fédéraliste soi-disant équitable.

Along with it, six other stations of the Radio Mutuel network in Quebec City, Hull, Trois-Rivières, Chicoutimi and Sherbrooke went out of existence.
Avec lui, disparaissent six autres postes appartenant au réseau Radio Mutuel, à Québec, Hull, Trois-Rivières, Chicoutimi et Sherbrooke.

The bill proposes the membership of the National Capital Commission be composed as follows: two from the city of Ottawa, one from the city of Hull, one from a local municipality in Ontario, other than the city of Ottawa, one from a local municipality in Quebec, other than the city of Hull, and eight from Canada generally, other than from the cities or municipalities just referred to.
Le projet de loi propose qu'elle se compose comme suit: deux commissaires de la ville d'Ottawa, un de la ville de Hull, un d'une municipalité locale ontarienne autre que la ville d'Ottawa, un d'une municipalité locale québécoise autre que la ville de Hull et enfin huit d'un lieu au Canada autre que les municipalités ou villes que je viens de mentionner.

City of Kingston upon Hull.
City of Kingston upon Hull