Traduction de «city like mississauga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporation of the City of Mississauga
Corporation of the City of Mississauga

City of Mississauga
cité de Mississauga

Mississauga Board of Trade [ MBOT | Mississauga City Board of Trade | Mississauga Chamber of Commerce | Clarkson-Lorne Park Chamber of Commerce ]
Mississauga Board of Trade [ MBOT | Mississauga City Board of Trade | Mississauga Chamber of Commerce | Clarkson-Lorne Park Chamber of Commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proved to be invaluable to a city like Mississauga, which was, at the time, ready and waiting for the sprawling development that we have seen in the Greater Toronto Area over the last 30 years.
Il ne pouvait pas mieux tomber qu'à Mississauga, car, à l'époque où il s'y est installé, cette ville était sur le point de profiter du développement effréné que connaît la région du Grand Toronto depuis une trentaine d'années.

In other words, the ability of a city like Mississauga, built on low density sprawl, to raise property taxes from its population base is less than half of that of Vancouver and only slightly over half of that of a city like Montreal or Toronto.
Cela signifie donc que la capacité de prélever des impôts fonciers d'une ville comme Mississauga, qui est basée sur un étalement urbain de faible densité, correspond à moins de la moitié de celle de Vancouver, et à peine plus de la moitié de celle Montréal ou Toronto.

I have a table here from Statistics Canada which says that the city of Toronto has a population density of almost 4,000 persons per square kilometre, while a city like Mississauga has a population density of only 2,300 persons per square kilometre.
J'ai en main un tableau qui établit la densité de la population de la ville de Toronto à près de 4 000 personnes au kilomètre carré, alors que celle de Mississauga, par exemple, n'est que de 2 300 personnes au kilomètre carré.

Let us look at what the ward 6 councillor in the city of Mississauga said, a woman by the name of Carolyn Parrish, “The three levels of government are co-operating extremely well in our city, and I would like to personally thank the provincial minister and the local member of Parliament for Mississauga—Erindale on behalf of all residents of ward 6 for bringing us the largest single infusion of infrastructure money ever received in the city of Mississauga”.
Regardons ce qu'en dit la conseillère municipale du district 6, à Mississauga, une femme du nom de Carolyn Parrish: « Le gouvernement fédéral, la province et la municipalité coopèrent extrêmement bien dans notre ville, et je voudrais remercier personnellement le ministre provincial ainsi que le député fédéral de Mississauga—Erindale au nom de la population du district 6 pour avoir injecté à Mississauga la plus grosse somme d'argent jamais accordée à cette ville pour des travaux d'infrastructure».

Thus an area like Mississauga West or Mississauga generally could be divided into four or five ridings, each with 25 per cent room for growth. In effect for the first time ever we would be exhibiting good planning and a recognition of the special circumstances in which cities like Mississauga find themselves.
Ainsi, une région comme celle de Mississauga-Ouest, ou toute la région de Mississauga, pourrait être divisée en quatre ou cinq circonscriptions, chacune disposant d'une marge de croissance de 25 p. 100. En effet, pour la toute première fois, nous ferions preuve d'une bonne planification et nous reconnaîtrions les circonstances spéciales de villes comme celle de Mississauga.