Vertaling van "city even better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Healthy cities for better life
Villes-santé : pour vivre mieux

COST Programme Science and Research for Better Air in European Cities | CITAIR [Abbr.]
Programme COST Science et recherche pour l'amélioration de la qualité de l'air dans les villes européennes | CITAIR [Abbr.]

National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]
National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]

Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities
Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leading cultural and creative cities: compared to other cities with a similar population, Paris, Copenhagen, Edinburgh and Eindhoven perform better than their counterparts; Cultural, creativity and prosperity: culture and creativity contribute to higher economic growth rates, and are crucial for low-income cities; Size is not everything: the size of a city does not determine its performance in culture and creativity, as on average small and medium-sized cities score relatively well compared to larger ones; Capitals fly high but not highest: even if capitals are often in the lead, they are outperformed in Austria, Belgium, Italy, Germany, Poland, Spain, the Netherlands and the UK.
Villes culturelles et créatives en tête: par rapport à d'autres villes présentant une population de taille similaire, Paris, Copenhague, Édimbourg et Eindhoven surclassent leurs homologues; Culture, créativité et prospérité: la culture et la créativité contribuent à de meilleurs taux de croissance économique et sont essentielles pour les villes à faibles revenus; Tout n'est pas une question de taille: la taille d'une ville ne détermine pas sa performance en matière de culture et de créativité, sachant qu'en moyenne, les villes de petite taille et de taille moyenne obtiennent des résultats relativement bons par rapport à leurs consœurs de plus grande taille; Les capitales se classent bien, mais pas toujours en tête: même si les capitales sont souvent en tête, elles sont dépassées en Autriche, en Belgique, en Italie, en Allemagne, en Pologne, en Espagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.

At the same time, we want to learn new things from other cities all over Europe so we can make Copenhagen an even better place to live and do business".
Dans le même temps, nous voulons apprendre des autres villes dans toute l’Europe pour que Copenhague fasse encore mieux au niveau de son cadre de vie et de son environnement économique».

I ask the House to join me in offering our condolences to Ron Wallace's family and our thanks to a man who made a great city even better.
Je demande à la Chambre de bien vouloir se joindre à moi pour adresser nos condoléances à la famille de Ron Wallace et pour remercier un homme qui a rendu une ville formidable encore meilleure.

Even better, Senator Poy will carry the torch through the heart of the area where I grew up and that my father, Bill Dennison, represented on the Toronto Board of Education, City Council, in the provincial legislature and as comptroller and mayor for almost 35 years.
Mieux encore, le sénateur Poy traversera le cœur du quartier où j'ai grandi et que mon père, Bill Dennison, a représenté au conseil scolaire de Toronto, au conseil municipal et à l'assemblée législative provinciale ainsi qu'à titre de contrôleur et de maire pendant plus de 35 ans.

The towns and cities that have signed up to the Covenant are determined to go beyond the proposed 20% reduction in CO2 and to achieve even better results in the fight against climate change.
Les villes liées par ce pacte sont résolues à dépasser l’objectif de 20 % de baisse des émissions de CO2 et à obtenir des résultats encore meilleurs dans la lutte contre le changement climatique.

That offer is still on the table and we are working with our counterparts in the Quebec government to put forward even better proposals that will enable Goodyear to stay in business in the city of Salaberry-de-Valleyfield.
Cette offre est toujours sur la table et nous sommes même en train de travailler avec nos homologues du gouvernement du Québec pour offrir des propositions encore meilleures pour que Goodyear puisse maintenir des activités dans la ville de Salaberry-de-Valleyfield.

Even better, Halifax was chosen to represent Canada as the site for this conference (1405) This decision may have surprised some people but Haligonians have always known that our city is a great place for such an event.
Mieux, Halifax a été choisie comme site de cette conférence (1405) Ce choix en a peut-être surpris certains, mais nous, Haligoniens, avons toujours su que notre ville était toute désignée pour tenir un tel événement.