Mr. Speaker, when I became a city councillor in Gatineau, Marcel Beaudry, one of the great chairmen the National Capital Commission has had, told me that the commission acted somewhat as a counterweight to balance things out between Ottawa and Gatineau.
Monsieur le Président, lorsque je suis devenu conseiller municipal à la Ville de Gatineau, Marcel Beaudry, qui a été l'un des grands présidents de la Commission de la capitale nationale, m'avait dit que la Commission de la capitale nationale agissait un peu comme un contrepoids pour équilibrer les choses entre Ottawa et Gatineau.
