Traduction de «city council until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city council | municipal council
conseil municipal

municipal council | town council | city council
conseil municipal | conseil de ville | administration

Member of the City Council | Member of the Town Council
conseiller municipal (1) | conseillère municipale (1) | conseiller communal (2) | conseillère communale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)

by-law Committee/City Council
comité des réglements du Conseil municipal

City Council By-law Committee
Comité des règlements du conseil municipal

city council
conseil municipal [ conseil local ]

ArtsConnect Tri-Cities Arts Council [ ArtsConnect | ARC Arts Council | Coquitlam Area Fine Arts Council ]
ArtsConnect Tri-Cities Arts Council [ ArtsConnect | ARC Arts Council | Coquitlam Area Fine Arts Council ]

trades council | city labour council
union départementale | centrale régionale

city hall | Council House | town hall
hôtel de ville | mairie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[31] For example, ANI had to fine members of a city council until they eventually applied an ANI decision on conflict of interests concerning one of their peers and removed him from office.
[31] Ainsi, l'ANI a dû infliger une amende aux membres d'un conseil municipal jusqu'à ce qu'ils finissent par appliquer une décision de l'ANI sur le conflit d'intérêts concernant un de leurs pairs et le démettent de ses fonctions.

We're a bit concerned, because when we come up against city council or city administration on this issue, time and again we're told that until Health Canada takes these products off the market—and I'm talking about the herbicides 2,4-D, dicamba, mecoprop, and the insecticides, like chloropyrophos, which, again, I guess we all looked at quite extensively last year—or deregisters them, the City of Calgary considers them very safe.
Nous sommes un peu inquiets, car chaque fois que nous soulevons le problème auprès du conseil municipal, celui-ci nous dit que, tant que Santé Canada n'aura pas retiré du marché les produits en question, à savoir les herbicides 2-D et 4-D, le dicamba et le mécoprop ainsi que les insecticides comme le chloropyrophos, sur lesquels nous nous sommes longuement penchés l'an dernier, ou ne leur retirera pas leur enregistrement, la ville de Calgary les considérera comme très sûrs.

I should mention here the Moscow City Council’s decision to authorise peaceful and regular demonstrations – which were forbidden until last year – such as those in support of Article 31 or the day of press rallies.
Je tiens à mentionner la décision prise par le conseil municipal de Moscou d’autoriser des manifestations pacifiques et régulières − ce qui était interdit jusqu’à l’année dernière −, notamment celles en soutien de l’article 31 ou les défilés organisés lors de la journée de la presse.

This creates an interesting dynamic for the Privy Council in that the legal withdrawal from Kyoto will not take place until after the conclusion of COP 18 which is taking place in Qatar in the city of Doha.
La situation sera intéressante pour le Conseil privé, car ce retrait légal ne pourra se produire qu'après la 18 conférence, qui se déroulera dans la ville de Doha, au Qatar.

Can you give me a single example in Canadian history where Treasury Board approved a federal contribution agreement, only to withhold it until a future city council could approve the project?
Pouvez-vous me donner un seul exemple, dans l'histoire du Canada, d'une situation où le Conseil du Trésor a approuvé un accord de contribution fédéral pour ensuite retenir le financement promis tant qu'un futur conseil municipal n'aurait pas approuvé le projet?

THEREFORE BE IT RESOLVED THAT City Council direct staff to correspond with the United States Coast Guard, the United States Environmental Protection Agency and Environment Canada expressing our concern over the proposed activity and requesting that exercises not take place until a proper consultation with all affected parties can take place;
IL EST RÉSOLU que le conseil municipal demande à son personnel de communiquer avec la Garde côtière des États-Unis, l'Agence américaine de la protection de l'environnement et Environnement Canada pour exprimer notre préoccupation au sujet des activités proposées et demander que les exercices n'aient pas lieu tant que toutes les parties touchées n'auront pas été consultées comme il se doit;

For half of the year, the representatives of the Council can surely stay until Thursday in this beautiful city of Strasbourg and be available to us on Wednesday evenings too.
Pendant la moitié de l’année, les représentants du Conseil peuvent certainement rester jusqu’au vendredi dans cette belle ville de Strasbourg et répondre à nos questions également le mercredi soir.

At the plenary session of 11 and 12 February, Albert Bore, Leader of Birmingham City Council, was also elected First Vice-President of the CoR until 2006.
Lors de la session plénière des 11 et 12 février, Albert Bore, Président du Conseil municipal de Birmingham, a également été élu comme Premier vice-président du CdR jusqu'en 2006.

Until now, Rome City Council has failed to effectively address the seriousness of the situation in the city, and childcare facilities are still unavailable for around 5 000 children.
Jusqu'à présent, la municipalité n'a pas réagi proportionnellement à la gravité de la situation et, à ce jour, environ 5 000 enfants ne peuvent bénéficier de ce service.