Vertaling van "city approaches which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Transferability of the Safe in the City Approach to Youth Homelessness Prevention in Canada
Possibilité d'appliquer la démarche «Safe in the City» à la prévention de l'itinérance chez les jeunes au Canada?

City Map Approach
méthode dite du «plan de ville»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within this increased attention is also given to the task of rebuilding social capital and mobilising local people themselves through community development and "learning cities and regions" or "social city" approaches which help to empower people to change their lives.
À ce titre, une attention croissante est également portée à la reconstruction du capital social et à la mobilisation des personnes elles-mêmes au niveau local par l'intermédiaire du développement communautaire et de concepts de «villes et régions d'apprentissage» ou de «ville sociale» qui donnent aux personnes les moyens de changer leur vie.

The shared nature of the challenge and of the factors which lie behind it, coupled with the range of approaches being implemented in different Member States, regions and cities, suggests that there is scope for a fruitful dialogue.
Le caractère commun des enjeux et des facteurs sous-jacents, conjugué à la diversité des approches mises en œuvre dans les États membres, les régions et les villes, laissent présager un dialogue fructueux.

Improve a city's investment strategy by giving advice in strategic planning, prioritising and optimising of investment programmes and projects. Bring projects and investment programmes to a bankable stage, for example by providing analysis on demand or support in financial structuring and by reviewing draft grant applications. Explore opportunities for financing under the European Fund for Strategic Investments (EFSI), Cohesion Policy funds — under which over €100 billion is being invested in urban areas over 2014-2020 — or both combined. Support the preparation work for investment platforms and facilities combining funds, liaise with financial intermediaries and set up implementation arrangements for these facilities. Develop financing approaches aiming at alleviating the burden on municipal debt and at helping municipal companies and private urban service providers access funding.
améliorer la stratégie d'investissement d'une ville en fournissant des conseils dans les domaines de la planification stratégique, de la hiérarchisation des priorités et de l'optimisation des programmes et projets d'investissement; faire en sorte que les projets et programmes d'investissement puissent bénéficier de financements bancaires, par exemple en fournissant des analyses sur demande ou un soutien en faveur d'une structure financière et en examinant des projets de demandes de subventions; étudier les possibilités de financement dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), des fonds de la politique de cohésion - au titre desquels plus de 100 milliards d'euros seront investis dans les zones urbaines au cours de la période 2014-2020 - ou des deux combinés; soutenir les travaux préparatoires pour les plateformes d'investissement et les mécanismes combinant des fonds, assurer les contacts avec les intermédiaires financiers et mettre en place les modalités d'exécution de ces mécanismes; mettre au point des méthodes de financement visant à atténuer la charge pesant sur l'endettement municipal et aider les entreprises municipales et fournisseurs privés de services urbains à accéder au financement.

This approach is primarily intended to enable cross-city comparability but also rewards cities which have more cultural and creative assets per inhabitant.
Cette approche était principalement destinée à permettre de comparer diverses villes, mais récompense également celles qui possèdent un nombre plus élevé de biens culturels et créatifs par habitant.

In Vancouver the city has adopted what's called the four-pillar approach, which is basically prevention and education, treatment, harm reduction, and enforcement. Enforcement is one of the four elements.
À Vancouver, la ville a adopté une vision à quatre volets qui sont au fond la prévention, l'éducation, le traitement, la réduction des méfaits et l'application de la loi.

This should be done in a city by city approach. Transfer of the pipelines which it runs through the TransCanada northern pipeline should also be considered to allow for a common carrier for other players to access.
On devrait également envisager le transfert des pipelines de cette société qui passent par le pipeline TransCanada dans le Nord pour les rendre accessibles à d'autres exploitants.

You have the many new joint operations, the INSETs, the integrated approach, which includes not only federal.Judge O'Connor found there were 24 federal agencies that are directly or indirectly involved in security and intelligence, but now with these integrated teams they are working with city police forces and provincial police forces as well.
Il y a les nombreuses nouvelles opérations concertées, les équipes intégrées de la sécurité nationale, l'approche intégrée, à laquelle participent non seulement les organismes fédéraux.Le juge O'Connor a constaté que 24 organismes fédéraux participent directement ou indirectement aux activités de sécurité et de renseignement, mais maintenant, avec ces équipes intégrées, ils travaillent en plus avec les services policiers municipaux et provinciaux.

The committee I chaired for the Prime Minister on what the national role should be in Canada's cities and communities outlined a number of approaches, which by and large are now incorporated in the agreements that have been signed by the national government, provinces, and municipalities across this country.
Le comité que j'ai présidé pour le premier ministre au sujet de ce que devrait être le rôle du gouvernement national dans les villes et collectivités du Canada a formulé plusieurs propositions qui sont dans l'ensemble aujourd'hui intégrées aux ententes signées par le gouvernement national, les provinces et les municipalités.

At the moment, if we are to accept the Conservative government's approach, which means that if it continues not to listen to us, all small communities across the country, the cash strapped cities, towns, villages and rural communities, will be passed by.
Actuellement, si l'on se fie à la façon dont le gouvernement conservateur veut continuer à faire les choses, c'est-à-dire s'il continue à ne pas nous écouter, toutes les petites communautés de par le pays, que ce soit les villes, les villages ou les communautés rurales qui n'ont pas la capacité financière, passeront à côté de la traque.

Trial schemes with extended partnerships covering cities or employment areas have proven the effectiveness of such approaches which succeed only where the social partners are genuinely, deeply involved.
Les expériences de partenariats élargis à l'échelle de villes ou de bassins d'emplois ont démontré l'efficacité de ces démarches qui ne peuvent réussir qu'avec l'implication réelle et forte des partenaires sociaux.