Traduction de «city '93 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

Section 93 protects Catholic and Protestant education in the city of Montreal but not the island of Montreal and in the city of Quebec proper but not the region of Quebec.
L'article 93 protège l'enseignement catholique et protestant dans la ville de Montréal, mais non dans l'île de Montréal, et dans la ville de Québec elle-même, mais pas dans la région de Québec.

Moreover, it is solely in the territory of the cities of Montreal and Quebec City that section 93 guarantees Catholics and Protestants the right to school boards.
En outre, l'article 93 ne garantit aux catholiques et aux protestants le droit à des commissions scolaires que dans les villes de Montréal et de Québec.

In 1993, the Supreme Court of Canada ruled that the Montreal Roman Catholic School Board and the Quebec City Roman Catholic School Board are protected under section 93 of Canada's Constitution within the current boundaries of those two cities, as are dissentient school boards operating within those boundaries.
En 1993, la Cour suprême du Canada déclarait la Commission des Écoles catholiques de Montréal et la Commission des Écoles catholiques de Québec protégées par le paragraphe 93 de la Constitution canadienne dans les territoires actuels de ces deux villes, ainsi que les commissions scolaires dissidentes sur leurs territoires.

The Attorney General of British Columbia, John Les, has expressed support for the bill (92) Michael Fougere, a city councillor in Regina, believes that the bill will have a positive impact on his city (93) Firms that specialize in selling equipment to modify motor vehicles are divided on the economic impact the bill may have on their businesses (94) A Vancouver company that sells a system for detecting a vehicle’s speed remotely has applauded the bill (95) Christopher Ng, father of Const.
Le procureur général de la Colombie-Britannique, John Les, offre son appui au projet de loi(92). Michael Fougere, conseiller municipal à Regina, est d’avis que le projet de loi aura un impact positif pour sa ville(93).

The class of persons who are protected under section 93 right now in Quebec are Protestants in the city of Montreal—not the Island of Montreal, but the city of Montreal—Protestants in the city of Quebec and the right to dissent in the other regions.
Au Québec, les personnes actuellement protégées par l'article 93 sont les protestants de la ville de Montréal—non pas de l'île de Montréal, mais de la ville de Montréal—et les protestants de la ville de Québec, tandis que dans les autres régions il existe un droit à la dissidence.