Traduction de «citrus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citrus growing [ citrus-producing | citrus fruit ]
agrumicole

Citrus dieback,Citrus mal secco,Citrus wilt
Déperissement des agrumes | Mal secco des agrumes

citrus longhorn beetle | citrus longhorned beetle | citrus long-horned beetle
capricorne asiatique

black citrus aphid | brown citrus aphid | tropical citrus aphid
puceron toxoptère citricide

citrus white fly | common citrus white fly
mouche blanche des agrumes | aleurode

citrus black fly | blue grey fly | citrus spring whitefly
mouche noire des agrumes | mouche noire des citrus | mouche noire des aurantiacées

Citrus aurantium
citrus aurantium

citriculture [ citrus-producing industry | citrus-growing industry | citrus industry ]
agrumiculture [ culture des agrumes ]

gummosis of citrus | fruit and foot rot of citrus | twig blight of citrus
gommose des citrus

huanglongbing [ HLB | citrus greening disease | citrus greening | citrus vein phloem degeneration ]
huanglongbing [ HLB | maladie du dragon jaune | greening des agrumes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Limes (Citrus aurantifoliaCitrus latifolia), fraîches ou sèches

Degreening bananas, kiwis and kakis; Degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; Flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions
Déverdissage des bananes, kiwis et kakis; déverdissage des agrumes uniquement dans le cadre d'une stratégie destinée à prévenir les dégâts causés aux agrumes par la mouche des fruits; induction florale de l'ananas; inhibition de la germination des pommes de terres et des oignions

- Juice obtained from Citrus reticulata and/or Citrus reticulata hybrids may be added to orange juice in a proportion not exceeding 10 % of soluble Citrus reticulata solids in relation to the total amount of soluble orange juice solids.
– Il est possible d'ajouter du jus de fruits obtenu à partir de citrus reticulata et/ou d'hybrides de citrus reticulata au jus d'orange dans une quantité qui n'excède pas 10 % des solides solubles de citrus reticulata par rapport au total de solides solubles contenus dans le jus d'orange.

Degreening of bananas, kiwis and kakis; degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions.
Déverdissage des bananes, kiwis et kakis Déverdissage des agrumes, uniquement dans le cadre d'une stratégie visant à empêcher les attaques de la mouche des fruits Induction florale de l'ananas Inhibition de la germination des pommes de terre et des oignons

In the case of the aid for processing citrus fruits and fruit and vegetables referred to in Article 3 of Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits and in Articles 2 and 6a(1) of Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products respectively, for the minimum price referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96, and for the aid for dried fodder referred to in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder , the commercial objective is attained when the products are taken over by the processor.
Pour les aides à la transformation des agrumes et des fruits et des légumes visées respectivement à l’article 3 du règlement (CE) no 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes et aux articles 2 et 6 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes , pour le prix minimal visé à l’article 6 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96, ainsi que pour l’aide aux fourrages séchés visée à l’article 4 du règlement (CE) no 1786/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés , le but économique est atteint au moment de la prise en charge des produits par le transformateur.

(14) Council Directive 67/427/EEC of 27 June 1967 on the use of certain preservatives for the surface treatment of citrus fruit and on the control measures to be used for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on citrus fruit lays down the control measures on preservatives in and on citrus fruits.
(14) La directive 67/427/CEE du Conseil du 27 juin 1967 relative à l'emploi de certains agents conservateurs pour le traitement en surface des agrumes ainsi qu'aux mesures de contrôle pour la recherche et le dosage des agents conservateurs dans et sur les agrumes définit les mesures de contrôle des agents conservateurs dans et sur les agrumes.

Should this proposal take effect, it would mean the end of the now highly successful general campaigns in, for instance, the citrus fruit sector, which are promoting the gastronomic and health aspects of the products concerned.
Si sa proposition passe, les campagnes générales, qui rencontrent tellement de succès dans des secteurs tels que celui des agrumes, où les qualités gustatives et sanitaires de ces produits sont mises en évidence, cesseraient.

Small-fruited citrus (mandarins, including tangerines and satsumas; clementines, wilkings and other similar hybrids of citrus fruits ).
Agrumes à petits fruits (mandarines, y compris tangerines et satsumas; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes)

Since the serious crisis in the Italian citrus fruit sector, which has been going on for twenty years now, is still linked to structural and cyclical problems and the National Plan for this sector earmarks Lit 140 billion for purposes other than income support, does the Commission not consider that it should top up the funds already allocated with a further Lit 500 billion to allow for income support of 3 million per hectare, since citrus fruit (oranges, lemons, mandarins and grapefruit) are cultivated over an area of approximately 180 000 hectares?
Dans ces conditions, la Commission ne juge-t-elle pas être en devoir d'ajouter aux fonds déjà réservés une somme de Lires 500 milliards permettant de verser une aide au revenu de Lires 3 millions à l'hectare, les surfaces consacrées à la culture des agrumes (oranges, citrons, mandarines, pamplemousses) représentant 180 000 hectares environ?