Vertaling van "citizens—as my conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Conservative Citizens | CCC [Abbr.]
Conseil des citoyens conservateurs | CCC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot take away the rights and freedoms of law-abiding citizens—as my Conservative colleagues so often say—just because of a small number of terrorists.
Il ne faut pas qu'à cause d'une minorité de terroristes, on remette en cause tous les droits et libertés des citoyens respectueux des lois, soit les law-abiding citizen, comme mes collègues conservateurs se plaisent souvent à dire.

I have not received an answer from my NDP colleagues or my Conservative colleagues on what is the basic moral ground to give financial institutions more power than Canadian citizens.
Ni mes collègues néo-démocrates ni mes collègues conservateurs n’ont répondu à la question de savoir sur quelle base morale il convient de donner plus de pouvoir aux institutions financières qu’aux citoyens canadiens.

Lastly, my third point – and here, too, I agree with Mr Swoboda – we need to get citizens, local authorities and companies more involved in energy conservation, through measures such as quality marks, covenants with mayors and agreements with industry.
Pour finir, ma troisième remarque – et, ici aussi, je suis d’accord avec M. Swoboda – nous devons impliquer davantage les citoyens, les autorités locales et les entreprises dans la conservation de l’énergie, grâce à des mesures telles que des marques de qualité, des pactes avec les maires et des accords avec l’industrie.

And speaking on behalf of my colleagues in the European Conservatives faction, and on behalf of my fellow citizens in the Czech Republic, I would like to express sympathy and compassion for all the victims and those who are suffering.
Au nom de mes collègues du groupe des conservateurs européens, ainsi que de tous mes concitoyens tchèques, je voudrais exprimer notre sympathie et notre compassion à l’égard de toutes les victimes et des personnes dans la souffrance.

Mr. Speaker, I am proud to present in this House a petition from several citizens in my riding regarding the elimination of the early learning and child care program by the Conservative government.
Monsieur le Président, je suis fier de présenter devant cette Chambre une pétition provenant de plusieurs citoyens de ma circonscription, concernant l'élimination du programme de garderie et de développement de la petite enfance par le gouvernement conservateur.

This began while the Liberals were in power, and citizens in my riding are disappointed to see that it is continuing under the Conservatives.
Cela a débuté à l'époque des libéraux et les citoyens de mon comté sont mécontents de s'apercevoir que cela continue avec les conservateurs.

My Conservative colleagues may argue that these wonderful, upstanding corporate citizens will of course pass on their savings to consumers; the trickle-down theory so popular with Conservative philosophy.
Mes collègues conservateurs feront peut-être valoir l'argument que ces merveilleux citoyens honnêtes du monde des affaires vont faire profiter les consommateurs de leurs économies. C'est la fameuse théorie de la percolation si prisée des conservateurs.

I and my British Conservative colleagues agree that there is widespread alienation towards European institutions on the part of the citizens of the EU.
- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même considérons que beaucoup de citoyens de l’UE font preuve de méfiance à l’égard des institutions européennes.

The votes of the conservative, socialist and liberal Members produced a majority for a position on the issue of intellectual property that, in my view, gives too much weight to the interests of large multinationals as against the interests of citizens.
Outre le fait qu’avec les votes des députés conservateurs, socialistes et libéraux, il y a eu une majorité pour une position qui donne, à mon avis, beaucoup trop de poids aux intérêts des grandes multinationales face aux intérêts des citoyens sur la question, qui n’est souvent pas facile à traiter, de la propriété intellectuelle, il y va de la crédibilité du Parlement européen.

I welcome the work of my fellow Members of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, who have made a considerable effort to combat the extremely limiting and conservative vision of the first rapporteur.
Je salue le travail de mes collègues de la commission des libertés publiques qui se sont battus pour combattre la vision extrêmement restrictive et conservatrice qui fut celle du premier rapporteur nommé.