Traduction de «citizenship would entail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There would, I would hope, be some general discussion about what the responsibilities of citizenship would entail.
J'espère que cela donnera lieu à une large discussion au sujet des responsabilités liées à la citoyenneté.

I thank the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism for not only bringing forward this much needed act, but for being here in the House while the bill is being debated to answer questions, explain what the act entails and how it would improve upon the refugee claimant system that we have here in Canada.
Je remercie le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme d'avoir présenté cette mesure législative dont nous avons bien besoin et d'être à la Chambre aujourd'hui, pendant le débat sur le projet de loi, pour répondre aux questions et expliquer en quoi il consiste et en quoi il permettra d'améliorer le système de détermination du statut de réfugié du Canada.

Specifically, the legislation would entail permanent residents receiving one additional day off three year residency requirements to acquire citizenship for every day served in the Canadian armed forces.
Le projet de loi prévoit plus précisément que, pour chaque jour de service dans les Forces canadiennes, on décompterait une journée sur la période réglementaire de trois ans de résidence imposée aux résidents permanents.

Finally, truly fair treatment would entail equal access to public sector jobs, and equal wages and social rights, as well as to European citizenship based on residence and not on nationality, with, consequently, the right to vote and the eligibility of immigrants that are third-country nationals.
Enfin, un véritable traitement équitable supposerait l'égalité d'accès aux emplois publics, des salaires et des droits sociaux équivalents, ainsi qu'une citoyenneté européenne fondée sur la résidence et non sur la nationalité et donc le droit de vote et l'éligibilité des immigrés ressortissants de pays tiers.

In view of what is so often entailed in the move from one country to another, and in view of the vulnerability that revocation of citizenship would produce, the provision " on a balance of probabilities" should be rejected.
Étant donné tout ce qui est relié à l'immigration d'un pays vers un autre et étant donné la vulnérabilité que la révocation de la citoyenneté entraînerait, on doit rejeter la notion de «prépondérance des probabilités».

You correctly stated that under the new legislation the new citizenship commissioners would have an educational role which entails promoting Canadian citizenship.
Vous dites que selon la nouvelle loi et c'est juste , les nouveaux commissaires à la citoyenneté auront une responsabilité pédagogique qui s'appelle la promotion de la citoyenneté canadienne.