Traduction de «citizenship swearing-in » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

to make oath and say | to swear on oath | to swear under oath
jurer

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

swear on one's honour [ swear on one's honor ]
jurer sur l'honneur

swearing of an information [ swearing to an information ]
dénonciation sous serment [ attestation sous serment de la plainte ]

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

active citizenship | participatory citizenship
citoyenneté active | citoyenneté participative

I should not like to swear on it
je n'en mettrais pas la main au feu

swearing-in | attestation
assermentation

swearing-in
assermentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I go to citizenship swearing in ceremonies, new immigrants to this country all come with hope in their hearts.
Lorsque j'assiste à des cérémonies de citoyenneté, je constate que les nouveaux immigrants au Canada ont tous cet espoir.

He was well known in Hamilton as a proud Canadian who worked to ensure veterans had a strong presence at all of Hamilton's citizenship swearing-in ceremonies for new Canadians.
On savait à Hamilton que John était un fier Canadien et qu'il a déployé des efforts pour que les anciens combattants soient bien représentés lors des cérémonies de citoyenneté des néo-Canadiens.

Whenever we go to a citizenship swearing-in ceremony, which is another great privilege of being a member of Parliament, we always see a veteran there to welcome people to Canada, in some cases new Canadians and in some cases people who have been here for a while but have decided to become citizens.
À chaque cérémonie de remise des certificats de citoyenneté à laquelle nous assistons, encore un privilège dont jouissent les députés, il y a toujours un ancien combattant sur place pour accueillir les nouveaux arrivants au Canada. Dans certains cas, il s'agit de Néo-Canadiens, dans d'autres, il s'agit de personnes qui sont au Canada depuis un certain temps et qui ont pris la décision de devenir citoyens.

Canada Day Citizenship Swearing-in Ceremony
La cérémonie de prestation de serment de citoyenneté le jour de la fête du Canada

At citizenship, swearing allegiance to Canada, its constitutional Charter of Rights, and its people is good enough,as far as I am concerned.
Au moment de l'accession à la citoyenneté, le serment d'allégeance au Canada, à sa constitution et à sa Charte des droits et à son peuple devrait suffire, à mon avis.