Traduction de «citizenship stands firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Standing Committee on Citizenship and Immigration ]
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes [ Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration ]

House of Commons Standing Committee on Communications, Culture, Citizenship and Multiculturalism [ Standing Committee on Communications, Culture, Citizenship and Multiculturalism ]
Comité permanent des communications, de la culture, de la citoyenneté et du multiculturalisme de la Chambre des communes [ Comité permanent des communications, de la culture, de la Citoyenneté et du multiculturalisme ]

Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]
Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trust in the EU is higher than trust in national governments; EU citizenship stands firm
La confiance dans l'UE est plus élevée que la confiance dans les gouvernements nationaux; la citoyenneté de l'Union reste forte

I personally, as I've said, stand firmly in the belief that citizenship is predicated on loyalty, and if you seek to destroy the stability of the state through terrorism, you should not hold a Canadian passport.
Comme je l’ai dit, je défendrai ma conviction selon laquelle la citoyenneté est étroitement tributaire de la loyauté. Par conséquent, la personne qui s’emploie à déstabiliser l’État à travers le terrorisme ne doit pas rester titulaire d’un passeport canadien.

That is why, Mr. Speaker, I firmly believe that you must intervene and rule that the Standing Committee on Citizenship and Immigration's request for instruction is out of order.
C'est donc ici que je crois fermement, monsieur le Président, que vous devez intervenir en déterminant irrecevable cette sollicitation d'instruction faite par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.

Second, it will send a clear message to Canadians that the federal government values citizenship and takes a firm stand on who can acquire it.
Deuxièmement, ce sera un message qui voudra dire aux Canadiens que le gouvernement fédéral attache une grande importance à la citoyenneté et que sa position quant à qui peut l'acquérir est très ferme.