Vertaling van "citizenship screening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

citizenship deprivation | deprivation of citizenship | deprivation of nationality
déchéance de la nationalité

active citizenship | participatory citizenship
citoyenneté active | citoyenneté participative

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

screen pop-up | screen pop | screen popping | screen synchronization | screen synch | data/call synchronization
remontée de fiches | montée de fiche-client | montée de la fiche-client | synchronisation appels-données

video display unit work [ display screen work | VDU work | work on screen ]
travail à l'écran

screen dump | screen copy | screen printing | screen print
impression d'écran | copie d'écran | recopie d'écran | vidage d'écran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to ask some questions related to Bill C-11, and to start by quoting from a CSIS public report on immigration and citizenship screening.
Je tiens à poser quelques questions au sujet du projet de loi C-11 et je commencerais par une citation d'un rapport public du SCRS au sujet du processus d'examen initial en matière d'immigration et de citoyenneté.

To give you a scale of our activities in relation to Canada's immigration system, during the last fiscal year alone, CSIS received close to 200,000 citizenship screening requests, approximately 79,000 permanent residence screening requests, over 71,000 visa vetting requests, and over 17,000 refugee screening requests.
Voici quelques chiffres pour que vous puissiez vous faire une idée de nos activités liées au système canadien de l'immigration. Au cours du dernier exercice financier, le SCRS a reçu près de 200 000 demandes de citoyenneté, environ 79 000 demandes de résidence permanente, plus de 71 000 demandes de visa et au-delà de 17 000 demandes de statut de réfugié.

Basically, security screening has two main components. The first is immigration screening, under which program we provide advice to the Department of Citizenship and Immigration in relation to the immigration and citizenship acts.
Essentiellement, le Programme de filtrage de sécurité comporte deux principaux éléments: dans le cas du premier volet, le Filtrage-Immigration, nous donnons des conseils au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration (CIC) relativement aux Lois sur l'immigration et la citoyenneté.

Secondly, agreements on the exchange of screening information concerning known or suspected terrorists: these concern exchange of specific information about individuals who are suspected or known terrorists, namely, their full name, their date of birth, passport and citizenship.
En deuxième lieu, des accords concernant l’échange d’information en matière de dépistage de terroristes connus ou suspects; ces accords ont trait à des informations spécifiques à propos d’individus qui sont des terroristes connus ou suspects, à savoir leur nom complet, leur date de naissance, leur passeport et leur nationalité.

Does most of it relate to immigration and citizenship screening?
Est-ce que la plupart de ces renseignements servent au filtrage de sécurité dans le domaine de l'immigration et la citoyenneté?

The CSIS immigration screening program is divided into the four main business lines: the screening of applications for permanent residence from within Canada and also from abroad, and similar screening activity for applications for temporary residence visas, Canadian citizenship, and refugee claims both made abroad and in Canada.
Dans le cadre de son Programme de filtrage des demandes d'immigration, le SCRS examine quatre types de demandes : les demandes de résidence permanente présentée au Canada et depuis l'étranger, les demandes de visa de résident temporaire, les demandes de citoyenneté canadienne, et les demandes d'asile soumises au pays et depuis l'étranger.