Vertaling van "citizenship judges because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizenship Judges Handbook
Manuel à l'intention des juges de la citoyenneté

citizenship judge
juge de la citoyenneté

Supplementary Guidelines on Conflicts of Interest for Citizenship Judges
Lignes directrices complémentaires concernant les juges de la citoyenneté et les conflits d'intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14 (1) If an application is accepted for processing and later referred to a citizenship judge because the Minister is not satisfied that the applicant meets the requirements of the following provisions, the citizenship judge shall determine whether the applicant meets those requirements within 60 days after the day on which the application is referred:
14 (1) Lorsqu’une demande est reçue aux fins d’examen puis transmise à un juge de la citoyenneté parce que le ministre n’est pas convaincu que le demandeur remplit les conditions mentionnées dans les dispositions ci-après, le juge de la citoyenneté statue, dans les soixante jours suivant sa saisine, sur la question de savoir si le demandeur les remplit :

What happens right now is that there are many cases that are decided by citizenship judges, because right now you can choose between a written test, which is, I believe, multiple-choice questions and whatever, or you go before a citizenship judge.
À l'heure actuelle, de nombreux cas sont décidés par les juges de la citoyenneté car on peut choisir soit une épreuve écrite qui consiste, je crois, en des questions à choix multiples, soit passer devant un juge de la citoyenneté.

The issue of residency has been a very difficult one for citizenship judges because of the inconsistencies.
L'exigence de résidence a posé de nombreuses difficultés aux juges de la citoyenneté en raison du manque d'uniformité.

In addition to many representations made by the legal community, there have been repeated requests by the head of the Canadian Judicial Council to the Prime Minister to change the title “citizenship judge”, because of the nature of the word “judge”.
Outre les commentaires que nous a faits à ce sujet le milieu juridique, la direction du Conseil canadien de la magistrature a demandé à plusieurs reprises au premier ministre de modifier l'appellation de «juge de la citoyenneté», en raison de la nature même du terme «juge».