Traduction de «citizenship is truly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

truly conical screw
vis parfaitement conique

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

active citizenship | participatory citizenship
citoyenneté active | citoyenneté participative

truly ancillary
vraiment accessoire

Task Force on a Truly Representative Public Service
Groupe de travail sur une fonction publique vraiment représentative

Yours truly
Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées

use e-services | use online payment solutions | engage in citizenship through digital technologies | make use of e-services
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

Federal Act of 29 September 1952 on the Acquisition and Loss of Swiss Citizenship | Swiss Citizenship Act [ SCA ]
Loi fédérale du 29 septembre 1952 sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse | Loi sur la nationalité [ LN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adoption of the European Pact for Youth has complemented the development of the active citizenship of young people through the OMC in the youth field, by taking on board the concerns of youth within the policies that support the Lisbon partnership for growth and jobs. For the first time, the European Union can employ a truly integrated policy approach to young people. In order to put the streamlining policy approach into practice:
L’adoption du Pacte européen pour la jeunesse vient compléter les activités en faveur de la citoyenneté active des jeunes couvertes par la méthode ouverte de coordination, en intégrant les préoccupations des jeunes dans les politiques qui soutiennent le partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi. Pour la première fois, l’Union européenne peut aborder de manière intégrée les questions relatives à la jeunesse. Pour concrétiser cette démarche d’intégration,

Honourable senators, Canadian citizenship is truly a great privilege, whether you were born in Canada or whether you have chosen to make Canada your country.
Honorables sénateurs, la citoyenneté canadienne est un grand privilège, qu'on soit né au Canada ou qu'on ait choisi d'en faire son pays.

Canadians rightfully expect our Conservative government to put a stop to this selfish niche to protect Canadian citizenship, which truly is a privilege.
Les Canadiens s'attendent à juste titre à ce que le gouvernement conservateur protège la citoyenneté canadienne, qui constitue un véritable privilège, en empêchant ces égoïstes d'en abuser.

As a government, we believe that Canadian citizenship is truly something special and should be valued.
Le gouvernement croit que la citoyenneté canadienne est vraiment spéciale et qu'elle doit être appréciée à sa juste valeur.

41. Stresses the need to encourage active citizenship through, inter alia, strengthening civil society and truly ensuring freedom of speech;
41. insiste sur la nécessité d'encourager une citoyenneté active, notamment au travers du renforcement de la société civile et en veillant réellement à la liberté d'expression;

38. Stresses the need to encourage active citizenship through, inter alia, strengthening civil society and truly ensuring freedom of speech;
38. insiste sur la nécessité d'encourager une citoyenneté active, notamment au travers du renforcement de la société civile et en veillant réellement à la liberté d'expression;

89. Encourages the Commission and the Member States to focus their information campaigns during the European Year of Citizens 2013 on the areas of those concerns that relate to rights based on EU citizenship, since these, on the basis of the selection methodology of the report, truly reflect what matters most to EU citizens in their everyday lives in the internal market;
89. encourage la Commission et les États membres à axer leurs campagnes d’information, lors de l’Année européenne des citoyens en 2013, sur les domaines de préoccupations liés aux droits fondés sur la citoyenneté de l’Union dans la mesure où, selon la méthode de sélection du rapport, ces domaines reflètent réellement les aspects les plus importants pour les citoyens de l’Union dans leur vie quotidienne dans le marché intérieur;

10. Encourages the Commission and the Member States to focus their information campaigns during the European Year of Citizens 2013 on the areas of concern that relate to rights based on EU citizenship insofar as they, on the basis of the selection methodology of the report, truly reflect what matters most to EU citizens in their everyday live in the internal market;
10. encourage la Commission et les États membres à axer leurs campagnes d’information, lors de l’Année européenne des citoyens en 2013, sur les domaines de préoccupations liés aux droits fondés sur la citoyenneté de l’Union dans la mesure où, selon la méthode de sélection du rapport, ces domaines reflètent réellement les aspects les plus importants pour les citoyens de l’Union dans leur vie quotidienne dans le marché intérieur;

However, as we debate the motion, which embodies what the very best of Canadian citizenship is truly all about, that we understand that when mistakes are made we apologize for them in many ways, we should never forget that these individuals are truly special people.
Cependant, c'est en débattant cette motion qui illustre véritablement ce qu'est la citoyenneté canadienne, que nous comprenons qu'il faut présenter des excuses de toutes les façons possibles lorsque des erreurs sont faites et qu'il ne faut jamais oublier ces gens très spéciaux.

This is very important if we truly want the concept of European citizenship to find concrete expression in the lives of European citizens.
C’est très important si l’on veut vraiment que le concept de citoyenneté européenne prenne un sens concret dans la vie des citoyens européens.