Traduction de «citizenship court officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizenship court officer
agent du bureau de la citoyenneté [ agente du bureau de la citoyenneté ]

inform court officers | tell court officials | advise court officers | brief court officials
donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires

office of the registrar of the surrogate court [ office of the registrar of the probate court | office of the surrogate court | office of the registrar of the court | probate registry | principal probate registry ]
greffe du tribunal des successions [ greffe de la cour chargée de la vérification des testaments ]

Manager of Citizenship Court [ Citizenship Court Manager ]
Chef des Services de l'enregistrement [ Directeur du bureau de la citoyenneté ]

court officer
fonctionnaire de la police criminelle

court office
greffe

bar | Court Offices
barreau

court office fees | registry fees | clerk of the court's fees
droits de greffe

court administration officer | court registrar | court administrative officer | tribunal administrative officer
agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire

bailiff | court bailiff | court enforcement officer | jury bailiff
huissière | huissier | huissier/huissière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, Hamilton Niagara citizenship court judge, Lee Grayson, who has had a tremendous positive impact on the Niagara community, completed her term of office in 1997.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, madame le juge Lee Grayson, du Bureau de la citoyenneté de Hamilton Niagara, qui a eu une influence extrêmement positive sur la collectivité du Niagara, a terminé son mandat en 1997.

We will have on it our information, our guidelines, our manuals, the legislation—everything we need—with a search engine enabling you to search by a particular topic, by a particular court decision, by a particular piece of legislation, no matter where that officer is around the world, whether they happen to be located at an embassy, a consulate, a port of entry, a processing centre, a citizenship court, or wherever.
On y trouvera notre information, nos lignes directrices, nos manuels, les lois—tout ce dont on a besoin—avec un moteur de recherche assorti de critères comme le sujet, une décision du tribunal, une loi, peu importe où se trouve l'agent dans le monde, qu'il soit dans une ambassade, un consulat, un point d'entrée, un centre de traitement, un bureau de citoyenneté.

Let me tell you that when we came into office in Kitchener—Waterloo, we had a citizenship court judge, Judge Somerville, who was appointed by the previous government.
Laissez-moi vous dire que lorsque nous avons pris le pouvoir à Kitchener-Waterloo, il y avait là un juge de la cour de la citoyenneté, le juge Somerville, qui avait été nommé par le gouvernement précédent.

8. Takes note of the decision of the Supreme Court of Georgia to accept the lawsuit of the leader of the ‘Georgian Dream’ coalition Bidzina Ivanishvili, demanding the reinstatement of citizenship and urges the Court to rule in due time on this matter in order to remove all eventual constitutional obstacles to the taking office of the new government;
8. prend note de la décision de la Cour suprême de Géorgie d'accepter l'action en justice du dirigeant de la coalition "Rêve géorgien", Bidzina Ivanichvili, exigeant sa réintégration dans la citoyenneté géorgienne et invite la Cour à se prononcer en temps utile sur cette question afin de supprimer tout obstacle constitutionnel éventuel à la prise de fonction du nouveau gouvernement;

One of these ideas was the establishment of non-partisan nomination and confirmation procedures for order in council appointments such as the officers of the House, deputy ministers, heads of crown corporations, citizenship court judges.
L'une d'elles portait sur l'établissement de procédures non partisanes pour l'annonce et la confirmation des nominations par décret, comme celles des hauts fonctionnaires de la Chambre, des sous-ministres, des dirigeants de sociétés d'État, et des juges des tribunaux de la citoyenneté.

You could ask the Chief Electoral Officer, but I believe they're counting on getting those lists from citizenship courts to add to the voters' list.
On pourrait demander au directeur général des élections de veiller à ce que cela soit fait. On s'attend cependant à ce que les bureaux de la citoyenneté fournissent la liste des nouveaux citoyens pour qu'on puisse inscrire leur nom sur la liste des électeurs.