Traduction de «citizenship could even » (Anglais → Français) :

This framework could, according to young people, include setting out principles, rules or obligations on voting age and eligibility (including the question of lowering the voting age), on extending this right (to immigrants, for example), or even on introducing active citizenship training.
Ce cadre pourrait comporter, selon eux, l'énoncé de principes, règles ou obligations sur l'âge du droit de vote et de l'éligibilité (y compris la question de son abaissement), sur l'extension de ce droit (aux immigrés par exemple), ou encore sur l'instauration d'une éducation à la citoyenneté active.

Now the minister has abandoned Bill C-4 before the Standing Committee on Immigration and Citizenship could even study it, even though his own government used its majority to push the bill to committee for study.
Par ailleurs, le ministre a laissé tomber le projet de loi C-4 avant même que le Comité permanent de l'immigration et de la citoyenneté n’ait eu la chance de l'examiner, alors que son propre gouvernement s'était servi de sa majorité pour renvoyer le projet de loi au comité.

I could even have confirmed my U.S. citizenship, but I didn't do that, because among other things the U.S. Citizenship Act did not allow for dual citizenship.
J'aurais même pu confirmer ma citoyenneté américaine, mais je ne l'ai pas fait, entre autres parce que la loi sur la citoyenneté américaine ne permettait pas d'avoir une double citoyenneté.

Citizenship and Immigration Canada could even be required to grant citizenship within a reasonable amount of time, for example a maximum of 30 days.
On pourrait même contraindre Citoyenneté et Immigration Canada à octroyer cette citoyenneté dans un délai raisonnable d'au plus 30 jours, par exemple.

So he could apply, and if he has family support, the minister could consent. Mr. Michel Laprade: Some foreign countries don't recognize dual citizenship, so even if Canada is open to a request for transfer from somebody who is Canadian and also has another citizenship, they may be refused by the other country.
Par conséquent, même si le Canada est prêt à recevoir une demande de transfèrement présentée par un Canadien qui est aussi citoyen d'un autre pays, il se pourrait que l'autre pays refuse.

35. The rapporteur considers that even within article 272 procedure, Parliament could guarantee the financing of all policies (Structural Funds, competitiveness (Lisbon) citizenship, external actions etc) either within the MRI or through a specific agreement with Council fixing a new MRI.
35. Le rapporteur considère que, même dans le cadre de la procédure de l'article 272, le Parlement pourrait garantir le financement de toutes les politiques (Fonds structurels, compétitivité, citoyenneté, actions extérieures, etc.) soit dans la limite du taux maximum d'augmentation, soit en vertu d'un accord avec le Conseil fixant un nouveau taux d'augmentation.

Surely we could find better uses for the EUR 230 million or even EUR 290 million, as some want, than promoting this contrived notion of European citizenship.
Nous pourrions indubitablement trouver de meilleures utilisations pour les 230 millions d’euros ou même 290 millions d’euros, comme certains le souhaitent, que la promotion de cette notion tirée par les cheveux de citoyenneté européenne.

In conclusion, I would say if we don't mirror the provisions of the CSIS Act in the Citizenship Act, we would be in the—in my view—strange situation that a person who applies for citizenship could be granted citizenship even though CSIS advises the government that the person is a threat to the security of Canada.
En conclusion, je dirais que si nous ne reprenons pas les dispositions de la Loi sur le SCRS dans la Loi concernant la citoyenneté, nous risquons de nous retrouver selon moi dans l'étrange situation où une personne qui demande la citoyenneté pourrait la recevoir même si le SCRS informe le gouvernement que cette personne représente une menace envers la sécurité du Canada.