Vertaling van "citizenship and immigration please comment " (Engels → Frans) :

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration please update the House on Canada's largest economic immigration system, the federal skilled worker program?
Le secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration renseignerait-il la Chambre sur le plus important système d'immigration économique du Canada, le Programme fédéral des travailleurs qualifiés?

Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration please update this House on the progress made by our Conservative government to create a fast, flexible and effective immigration system?
Le secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration peut-il informer la Chambre des progrès que le gouvernement conservateur a réalisés en vue de créer un système d'immigration rapide, souple et efficace?

Can the Minister of Citizenship and Immigration please tell the House the steps the Conservative government is taking to crack down on crooked immigration consultants?
Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration peut-il informer la Chambre des mesures prises par le gouvernement conservateur pour sévir contre les consultants en immigration véreux?

Could the Minister of Citizenship and Immigration please comment on why stakeholders who had confirmed their appearance on Monday before the committee have now been told they are no longer welcome to appear before the citizenship and immigration committee, and why Bill C-17 is no longer on Monday's agenda?
La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pourrait-elle dire à la Chambre pourquoi les parties intéressées, qui avaient confirmé leur comparution devant le comité lundi, ont maintenant été avisées qu'elles ne sont plus les bienvenues au Comité de la citoyenneté et de l'immigration et pourquoi le projet de loi C-17 ne figure plus à l'ordre du jour de lundi?

Would the Minister of Citizenship and Immigration please explain to this House, particularly to the members from the GTA, why settlement fees attached to new immigrants are not withheld for 12 months and then assigned to the province in which those immigrants eventually settle and receive services, such as Ontario and Alberta?
Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration pourrait-il expliquer à la Chambre, et en particulier aux députés de la région du Grand Toronto, pourquoi les frais d'établissement payés par les nouveaux immigrants ne sont pas retenus durant une période de 12 mois, puis versés à la province dans laquelle ces immigrants s'installent et dont ils obtiennent des services, comme par exemple l'Ontario et l'Alberta?