Traduction de «citizens would benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Senior Citizen's Benefits Act
Alberta Senior Citizen's Benefits Act

Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens
Vers une stratégie spatiale de l'Union européenne au service du citoyen

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

Saskatchewan Income Plan Act [ An Act respecting the Payment of Benefits to or on behalf of Certain Senior Citizens ]
Saskatchewan Income Plan Act [ An Act respecting the Payment of Benefits to or on behalf of Certain Senior Citizens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citizens: EU citizens would benefit from better living conditions, comfort and health, a better environment which they know is sustainable for future generations, and reduced monthly and yearly expenditures for heating.
les particuliers: les Européens jouiront de meilleures conditions de vie, d'un confort accru et d'une meilleure santé. Ils bénéficieront d'un environnement de meilleure qualité qui sera durable pour les générations futures, et ils verront diminuer leurs dépenses mensuelles et annuelles de chauffage.

Canadian citizens would benefit from the additional jurisdiction of the commission and the use of the court that would be provided to them through the ACHR.
Les citoyens canadiens tireraient avantage des compétences supplémentaires de la Commission et de l'utilisation du tribunal qui seraient mis à leur disposition en vertu de la CADH.

We would maybe welcome a change in legislation if in fact it meant that there would actually be real competition so the average citizen would benefit by lower service charges, by a greater range of services and by easier access to financial services.
Nous accueillerions peut-être une modification législative si elle se traduisait par une vraie concurrence, dont le citoyen ordinaire pourrait profiter grâce à des frais de services moins élevés, à une plus vaste gamme de services et à un accès plus facile aux services financiers.

Section 15 of the Charter provides for equality of law and, as a result of this provision, some citizens would benefit from the Bankruptcy Act, and some would not.
L'article 15 de la Charte garantit l'égalité devant la loi et, à cause de cette disposition, certains citoyens pourraient bénéficier de la Loi sur la faillite et pas d'autres.

I think that Canadian investors and citizens would benefit from having this information.
J'estime que les investisseurs et les citoyens du Canada auraient avantage à disposer de ces renseignements.

Citizens would benefit from the collection of accurate statistics about their retirement income from the different sources.
La collecte de statistiques précises concernant les revenus de retraite à partir des différentes sources profiterait aux citoyens.

4. Adjustment of the current rules applicable to all Member States, except the UK, Ireland, Finland, Malta and Sweden, in line with the consultations of the Member States and the EFSA opinions, and subsequent withdrawal of the specific conditions applied by those five Member States would benefit all EU citizens when travelling with their pets throughout EU territory and abroad while enhancing the safety of these pet movements.
4. Un ajustement des règles actuellement applicables à tous les États membres hormis le Royaume-Uni, l’Irlande, la Finlande, Malte et la Suède, en accord avec les consultations des États membres et les avis de l’EFSA, suivi d’un retrait des conditions spécifiques appliquées par les cinq États membres considérés, serait dans l’intérêt de tous les citoyens de l’UE qui se déplacent dans l'espace communautaire et à l'étranger avec leurs animaux de compagnie, tout en renforçant la sécurité de ces déplacements.

Many other policies being pursued at European level would benefit from an improvement in citizens' language skills.
De nombreuses autres politiques mises en oeuvre au niveau européen bénéficieraient d'une amélioration des compétences linguistiques des citoyens.

Companies and citizens would much benefit from public services that are provided seamlessly online [43] and for which they do not need to know the different departments involved.
Les entreprises et les personnes tireraient beaucoup d'avantages de services publics accessibles en ligne facilement [42], et pour lesquels il est inutile de savoir quels départements administratif interviennent.

Further simplification, e.g. across-the-board application of the 50 % rate, would produce unequal tax treatment on a large scale, as individual groups of citizens would derive a disproportionate benefit from it, whilst government might be deprived of considerable funds.
Une simplification encore plus poussée, comme par exemple une application forfaitaire de la limite de 50 %, serait à l'origine d'une inégalité de traitement fiscal d'une grande ampleur, étant donné que certains groupes de la population en retireraient un avantage disproportionné, tandis que le secteur public se verrait retirer des moyens importants.