Vertaling van "citizens with victims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

war victim
victime de guerre

Progressive Citizens' Party | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | FBPL [Abbr.] | PCP [Abbr.]
Parti des citoyens progressistes | PCP [Abbr.]

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

Alberta Committee of Citizens with Disabilities [ ACCD | Alberta Committee of Disabled Citizens | Alberta Committee of Consumer Groups of Disabled Persons ]
Alberta Committee of Citizens with Disabilities [ ACCD | Alberta Committee of Disabled Citizens | Alberta Committee of Consumer Groups of Disabled Persons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fundamental principle is to ensure that when the rights of law-abiding citizens and victims of crime conflict with the rights of the perpetrator of a crime, obviously the rights of the victim should prevail.
Un grand principe veut que les droits des citoyens respectueux des lois et des victimes aient clairement la priorité lorsqu'il y a conflit avec les droits de l'auteur du crime.

It is a lack of principled and substantive commitment to criminal justice reform, in particular reforms which ensure that when the rights of law abiding citizens and victims of crime conflict with the rights of the perpetrators of crime it is the former that prevail over the latter.
C'est en refusant de prendre un engagement ferme, fondé sur des principes, pour réformer la justice pénale, pour apporter notamment des réformes garantissant que, en cas de conflit, les droits des citoyens respectueux de la loi et des victimes de la criminalité l'emporteront sur les droits des contrevenants.

Lots of citizens and victims criticized the speed with which people obtained this privilege.
Beaucoup de citoyens et de victimes ont critiqué la rapidité avec laquelle les gens obtenaient un privilège.

(2 a) While volunteering is on the rise for many activities there is still further need for awareness raising and also a significant potential for further developing solidarity among Union's citizens with victims of crises and disasters in third countries.
(2 bis) Si le volontariat progresse dans de nombreuses activités, des campagnes de sensibilisation restent toutefois nécessaires et la solidarité des citoyens de l'Union avec les victimes de crises et de catastrophes dans les pays tiers présente encore un potentiel de développement élevé.

While volunteering is on the rise for many activities there is still further need for awareness raising and also a significant potential for further developing solidarity among Union's citizens with victims of crises and disasters in third countries.
Si le volontariat progresse dans de nombreuses activités, des campagnes de sensibilisation restent toutefois nécessaires et la solidarité des citoyens de l'Union avec les victimes de crises et de catastrophes dans les pays tiers présente encore un potentiel de développement élevé.

F. whereas, when a group of citizens are victims of the same infringement, individual lawsuits may not constitute an effective means of stopping unlawful practices or obtaining compensation, in particular if the individual loss is small in comparison with the litigation costs;
F. considérant que, lorsqu'un groupe de citoyens est victime de la même infraction, les recours individuels ne constituent pas toujours une voie de recours efficace pour mettre un terme à des pratiques illégales ou pour obtenir réparation, en particulier lorsque le préjudice individuel n'est guère important par rapport au coût d'une action en justice;

These projects fulfil the objective of increasing the solidarity shown by European citizens towards victims of terrorism.
Ces projets répondent à l’objectif d’accroître la solidarité des citoyens européens avec les victimes du terrorisme.

Since many citizens are victims of car theft there it is an important and urgent challenge for the EU to find appropriate solutions.
Comme nombre de citoyens sont victimes de vols de voitures, l'Union européenne doit relever sans tarder ce grand défi et trouver des solutions appropriées.

There is one thing it should be doing with the huge budget granted by the taxpayers every year, the $120 billion. It should take a portion of it and do what it can to protect citizens and victims, not criminals, not people like Ironchild, Clifford Olson and Paul Bernardo.
Il y a une chose qu'il devrait faire avec l'énorme budget de 120 milliards de dollars que lui procurent les contribuables tous les ans, en prendre une partie pour protéger les citoyens et les victimes, et non pas les criminels, les individus comme ce dénommé Ironchild ou comme les Clifford Olson et les Paul Bernardo.

Forging problem-solving partnerships with public and private agencies, citizen and victim groups, businesses, police, and the courts around community concerns builds trust and often starts with more low-profile matters such as park safety or graffiti removal.
L'établissement de partenariats axés sur la résolution des problèmes avec des organismes publics et privés, des groupes de citoyens et de victimes, le secteur privé, la police et les tribunaux permet de renforcer la confiance de la collectivité et commence souvent avec des projets à faible visibilité tels que des patrouilles pour assurer la sécurité dans les parcs ou l'enlèvement des graffitis.