However, the provisions in Bill C-42 here will take the private information of Canadian citizens, who might be flying down to Cancun on a holiday, and they will have no idea that this Conservative government's plan is to allow foreign companies to data mine their personal information.
Toutefois, les dispositions du projet de loi C-42 permettront la collecte de renseignements personnels sur les citoyens canadiens qui, par exemple, prennent l'avion pour une vacance à Cancun, sans que ces derniers aient la moindre idée de l'intention du gouvernement conservateur de permettre à des sociétés étrangères d'exploiter ces données.