Traduction de «citizens who applaud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote
citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)

established citizen | citizen who has established domicile
citoyen établi | citoyenne établie

Convention establishing the status of naturalized citizens who again take up their residence in the country of their origin
Convention fixant le statut des citoyens naturalisés qui rétablissent leur résidence dans leur pays d'origine

Manual for Senior Citizens Who are Hard of Hearing 1993
Manuel pour les aîné(e)s malentendant(e)s 1993

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When, in addition to that, the party in office feels the imperious need to become more popular with a group of citizens who applaud the uncompromising attitude of the opposition, we find ourselves with an unacceptable bill such as the one that triggered the out-and-out and, in this case, fully justified opposition of the Bloc Quebecois.
Quand, en plus, le parti au pouvoir sent le besoin impérieux de gagner en popularité auprès d'un groupe de citoyens qui applaudissent devant l'attitude intraitable de l'opposition, on se retrouve avec un projet inacceptable comme celui qui a suscité l'opposition irréductible et, dans ce cas, totalement justifiée, du Bloc québécois.

I think there would be no one in this House who would not applaud and agree with the member's concern that in this wonderful and rich country of Canada we do not have citizens living in poverty, nor citizens who are unable to find a job and have a steady income with which to provide for themselves, for their families and for their future.
Tous à la Chambre seront d'accord, j'en suis sûre, avec le député qui est préoccupé par le fait que, dans ce pays riche et magnifique qu'est le Canada, il y a des gens qui vivent dans la pauvreté, des gens qui ne peuvent trouver un emploi et gagner un revenu stable leur permettant de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs familles et d'assurer leur avenir.

I have to tell the House that as somebody who has been in politics as an elected member for over 15 years and who has been involved in partisan activities, I encourage and applaud citizens who get engaged in the political process.
Je ne comprends pas pourquoi ce projet de loi nous est présenté. Je tiens à souligner à la Chambre qu'en tant que politicien et député élu depuis 15 ans s'adonnant à des activités partisanes, j'encourage et j'applaudis les citoyens qui participent au processus politique.

"The Spanish Government is right to protect Spain's beautiful coastline and I applaud the care it is now taking to do so in a way that improves legal certainty and due process for citizens who own property on the Spanish coast or who are thinking of doing so.
«Les autorités espagnoles ont raison de protéger leur splendide littoral, et je me réjouis de l'attention qu'elles y portent à présent, tout en renforçant la sécurité juridique et le respect des droits des citoyens qui possèdent un bien sur la côte ou qui envisagent d'en acquérir un.

Those citizens who were stranded have benefited greatly from these efforts and I applaud all that has been done thus far.
Les gens qui étaient bloqués ont grandement bénéficié de leurs efforts, et j'applaudis le succès de l'opération jusqu'à maintenant.

I applaud the granting of a mandate to the Commission (under Community competence) to negotiate an agreement between the EU and the USA ensuring uniform treatment and applying the same conditions regarding visa exemption to all EU nationals who wish to enter US territory (as the Union in fact already applies in relation to all US citizens who wish to enter the EU).
Je salue l’octroi d’un mandat à la Commission (sous compétence communautaire) lui permettant de négocier un accord entre l’Union européenne et les USA pour garantir l’uniformité de traitement et l’application des mêmes conditions d’exemption de visa à tous les citoyens de l’Union européenne désireux de se rendre aux États-Unis (comme l’Union le fait actuellement pour tous les citoyens américains désireux de se rendre dans l’Union européenne).

3. Applauds those politicians and citizens of Zimbabwe who stand up for their democratic rights and for a return to the rule of law;
3. félicite les hommes politiques et les citoyens du Zimbabwe qui œuvrent pour la défense de leurs droits démocratiques et pour le retour de l'État de droit;

3. Applauds those politicians and citizens of Zimbabwe who, often in fear of their lives, have consistently stood up for freedom of expression and democratic values and have sought democratic change in order to promote the well-being of all Zimbabweans;
3. applaudit les hommes politiques et citoyens du Zimbabwe qui, souvent au péril de leur vie, ont défendu avec constance la liberté d'expression et les valeurs démocratiques et ont recherché un changement démocratique pour le bien-être de tous les Zimbabwéens;

6. Applauds those politicians and citizens of Zimbabwe who, often in fear of their lives, continue to stand up for freedom of expression and democratic values;
6. approuve vivement les hommes politiques et citoyens du Zimbabwe qui, au péril de leur vie, continuent à défendre la liberté d'expression et les valeurs démocratiques;