Vertaling van "citizens responding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to the needs of citizens
être à l'écoute des citoyens

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the face of threats that are increasingly diverse, intrusive and global, the Heads of State or Government decided to defend their continent by making common cause; giving priority to the protection of 440 million citizens; responding to the demands from three quarters of our compatriots who want Europe to play a bigger role in security issues.
Face à des menaces toujours plus variées, plus intrusives et plus globales, les Chefs d'Etat et de gouvernement ont décidé de défendre leur continent en unissant et en mutualisant leurs forces ; de faire de la protection de 440 millions de citoyens une priorité européenne ; de répondre à la demande de trois quart de nos compatriotes qui veulent plus d'Europe en matière de sécurité.

· 6 out of 10 EU citizens responding to a public consultation would be motivated to vote by a political programme that would improve their daily lives — followed by a programme for strengthening the EU economy and a programme for overcoming social disparities in the EU[17].
· Six citoyens européens sur dix répondant à une consultation publique affirment qu'ils seraient incités à voter tout d'abord par un programme politique susceptible d'améliorer leur vie quotidienne, ensuite par un programme de renforcement de l'économie de l'UE et enfin par un programme visant à remédier aux disparités sociales au sein de l'Union[17].

These three strands will help the European Union to deliver more effectively on the strategic priorities identified in the EU Global Strategy, namely to protect Europe and its citizens, respond to crises and build our partners' capacities.
Ces trois volets aideront l'Union européenne à concrétiser plus efficacement les priorités stratégiques recensées dans la stratégie globale de l'Union, à savoir protéger l'Europe et ses citoyens, réagir aux crises et renforcer les capacités de nos partenaires.

In responding to the European Citizens' Initiative, the European Commission addresses the concerns of EU citizens and announces measures to make the process to authorise, restrict or ban the use of pesticides more transparent in the future.
En réponse à l'initiative citoyenne européenne, la Commission européenne répond aux préoccupations des citoyens de l'UE et annonce des mesures visant à rendre plus transparent à l'avenir le processus d'autorisation, de restriction ou d'interdiction de l'utilisation de pesticides.

Glyphosate: Commission responds to European Citizens' Initiative and announces more transparency in scientific assessments // Strasbourg, 12 December 2017
Glyphosate: la Commission répond à l'initiative citoyenne européenne et annonce une plus grande transparence des évaluations scientifiques // Strasbourg, le 12 décembre 2017

- a Romanian citizen, responding to the 2012 public consultation on EU citizens' rights.
- réponse d’un ressortissant roumain à la consultation publique sur la citoyenneté européenne, de 2012.

The institutions must work for the citizens," responded Juan Oliver, journalist for La Voz de Galicia (Spain), "and we must provide them with more information, and explain clearly how European decisions affect them.
Les institutions doivent travailler pour les citoyens", a rétorqué Juan Oliver, journaliste à la Voz de Galicia (ES) : "nous devons leur fournir plus d'informations, et leur expliquer clairement comment les décisions de l'Europe les touchent.

A large majority of those citizens responding (82%) fully agreed with the policy objective of including the air transport sector in efforts to mitigate climate change.
La grande majorité des personnes qui ont répondu (82%) s’est déclarée entièrement d’accord avec l’idée d’associer également le secteur des transports aériens aux efforts pour atténuer les changements climatiques.

But in our sorrow we can also be proud of being Europeans, because we have seen our fellow citizens respond to the terrorists with dignity and resolve.
Mais avec la douleur, il y avait l'orgueil d'être européens, l'orgueil de voir nos concitoyens répondre aux terroristes avec dignité et fermeté.

There was a perceived crisis, and citizens responded, governments responded, and so on.
Il y avait donc eu cette impression de crise, et les citoyens avaient réagi, les gouvernements eux aussi et ainsi de suite.