Traduction de «citizens prince george—bulkley valley and also from prince george—peace » (Anglais → Français) :

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I am proud to present three petitions from constituents of the great riding of Prince George—Bulkley Valley.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, je suis fier de présenter trois pétitions d'électeurs de la circonscription de Prince George—Bulkley Valley.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, my third petition is from constituents of Prince George—Bulkley Valley as well.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, ma troisième pétition vient elle aussi d'électeurs de Prince George—Bulkley Valley.

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the several hundred signators to a petition from Prince George—Bulkley Valley pray that parliament enact Bill C-225, an act to amend the Marriage Act and the Interpretation Act, so as to define in statute that a marriage can only be entered into between a single male and a single female.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, les centaines de signataires d'une pétition venant de Prince George—Bulkley Valley prient le Parlement de promulguer le projet de loi C-225, Loi modifiant la Loi sur le mariage et la Loi d'interprétation pour qu'il soit stipulé que seul un homme non marié et une femme non mariée peuvent contracter un mariage.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present this petition from the riding of Prince George-Bulkley Valley and specifically the town of Prince George.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition conformément à l'article 36 du Règlement. Elle provient de la circonscription de Prince George-Bulkley Valley, plus précisément de la ville de Prince George.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I have the honour to present two separate petitions today from the riding of Prince George—Bulkley Valley.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui deux pétitions provenant de la circonscription de Prince George—Bulkley Valley.