Vertaling van "citizens moving across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to move across country
mobilité tout terrain

freedom to move across the country
liberté de circulation dans tout le pays

the right of every Union citizen to move and reside freely
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union

move sideways across
se déplacer latéralement et traverser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A 2010 survey showed that only 42% of Europeans know their rights and 72% would like to know more [67], whilst another recent survey [68] revealed that citizens moving across borders are frequently frustrated by the need to use multiple sources to find all the information they require.
Une enquête réalisée en 2010 a montré que seuls 42 % des Européens connaissent leurs droits et que 72 % aimeraient en savoir plus[67], alors qu’une autre enquête récente[68] a révélé que les citoyens traversant les frontières sont souvent frustrés de devoir consulter de multiples sources pour trouver toutes les informations dont ils ont besoin.

Action 4: The Commission will, in 2013, take initiatives to promote best tax practice in cross-border situations and ensure the correct application of EU law so as to make it easier for European citizens moving or operating across borders to deal with different sets of tax rules and, in particular, to avoid double taxation.
Action 4: en 2013, la Commission lancera des initiatives pour favoriser les meilleures pratiques fiscales dans les situations transfrontières et assurer la bonne application de la législation de l’UE, de manière à ce que les citoyens de l’Union qui s’installent ou exercent des activités au-delà des frontières nationales s’adaptent plus aisément à différents corps de règles fiscales et, en particulier, évitent la double imposition.

4. The Commission will, in 2013, take initiatives to promote best tax practice in cross-border situations and ensure the correct application of EU law so as to make it easier for European citizens moving or operating across borders to deal with different sets of tax rules and, in particular, to avoid double taxation.
4. En 2013, la Commission lancera des initiatives pour favoriser les meilleures pratiques fiscales dans les situations transfrontières et assurer la bonne application de la législation de l’UE, de manière à ce que les citoyens de l’Union qui se déplacent ou exercent des activités au-delà des frontières nationales s’adaptent plus aisément à différents corps de règles fiscales et, en particulier, évitent la double imposition.

More and more citizens are moving across national borders to EU countries other than their own, where they study, work, live – and fall in love.
De plus en plus de citoyens franchissent les frontières nationales de pays de l’UE, où ils étudient, travaillent, vivent – et tombent amoureux.

Although there is a large legislative "acquis"[38], European citizens still face legal, administrative and practical obstacles when moving across borders:
En dépit de l’acquis législatif considérable[38], les citoyens européens sont toujours confrontés à des entraves juridiques, administratives et pratiques lorsqu’ils traversent des frontières:

Statistics show that there are many EU citizens who move across borders to work or retire or purchase goods or invest in assets other countries.
Il ressort des statistiques que de nombreux citoyens de l'Union traversent les frontières pour travailler ou prendre leur retraite dans d'autres pays ou pour y acheter des biens ou y placer leurs actifs.

Make it easier for European citizens moving or operating across borders to deal with different sets of tax rules and, in particular, to avoid double taxation.
Aider les citoyens de l’Union qui se déplacent ou exercent des activités au-delà des frontières nationales à faire face à différents corps de règles fiscales et, en particulier, à éviter la double imposition.

Regulations (EC) No 883/2004 and 987/2009 make specific and practical arrangements to protect social security benefits of EU citizens who move across borders.
Les règlements (CE) n° 883/2004 et (CE) n° 987/2009 établissent des modalités pratiques spécifiques pour protéger le droit aux prestations sociales des citoyens de l’UE qui se déplacent d’un pays à l’autre.

New European labour market - We need to promote the creation of a truly European labour market accessible to all European citizens able and willing to move across countries and regions.
Nouveau marché du travail européen - Nous nous devons d'encourager la mise sur pied d'un marché du travail véritablement européen, accessible à tous les citoyens européens qui ont la capacité et la volonté de se déplacer au-delà de leur région et de leur pays.

' The U.S. Attorney General also declared on December 17, 2002, that this close cooperation has reduced substantially the ability of terrorists to move across our borders to harm our citizens.
Par ailleurs, le secrétaire à la Justice des États-Unis affirmait, le 17 décembre 2002, que cette étroite collaboration avait considérablement réduit la capacité des terroristes de traverser la frontière et de faire du mal à nos citoyens.