Traduction de «citizens more opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizen's Coalition Favouring More Effective Criminal Sentences
Citizen's Coalition Favouring More Effective Criminal Sentences

Creating a Fishery for the 21st Century : New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement
Créer les pêches du 21e siècle : nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. John Manley: I am defending a different point of view here, not only because I am a member of the government, but also because I believe we are living in a period of global change that gives us the opportunity of becoming a richer country and that gives citizens more opportunities of participating in a truly extraordinary economy.
L'hon. John Manley: C'est un point de vue différent que je défends ici, peut-être pas seulement parce que je suis un membre du gouvernement, mais aussi parce que je crois que nous vivons maintenant dans une période de changement global qui nous donne l'occasion de devenir un pays plus riche et qui donne aux citoyens et citoyennes plus d'occasions de participer à une économie vraiment extraordinaire.

A number of activities and exhibitions will give citizens the opportunity to learn more about what the European Union is and how it impacts upon their daily lives.
Plusieurs animations et expositions permettront aux citoyens de découvrir ce qu'est l'Union européenne et la manière dont elle influence leur vie quotidienne.

– information, education and awareness raising campaigns targeted at the general public and more specific audiences, that also give citizens the opportunity to express their views;
– campagnes d'information, d'éducation et de sensibilisation à l'intention du grand public et de publics plus spécifiques, qui donnent également aux citoyens la possibilité d'exprimer leurs points de vue,

F. whereas education and training are key elements in the successful implementation of the Renewed Social Agenda for opportunities, access and solidarity; whereas the implementation of that agenda would help to create more and better jobs and give more European citizens the opportunity to achieve their potential,
F. considérant que l'éducation et la formation sont des éléments clés pour la réussite de l'agenda social renouvelé «Opportunités, accès, solidarité»; considérant que la réalisation de ce paquet contribuerait à créer plus d'emplois et des emplois meilleurs et qu'elle donnerait à davantage de citoyens européens la possibilité de concrétiser leur potentiel,

F. whereas education and training are key elements in the successful implementation of the Renewed Social Agenda for opportunities, access and solidarity; whereas the implementation of that agenda would help to create more and better jobs and give more European citizens the opportunity to achieve their potential,
F. considérant que l'éducation et la formation sont des éléments clés pour la réussite de l'agenda social renouvelé "Opportunités, accès, solidarité"; considérant que la réalisation de ce paquet contribuerait à créer plus d'emplois et des emplois meilleurs et qu'elle donnerait à davantage de citoyens européens la possibilité de concrétiser leur potentiel,

The Lisbon Treaty changes the legal and political context of the Regulation by giving citizens more opportunities to participate in the activities of the Union.
Le traité de Lisbonne modifie le contexte juridique et politique de ce règlement en donnant aux citoyens de nouvelles possibilités de participer aux activités de l’Union.

That's why I talked about training and education and giving our citizens more opportunities to participate in the economy, especially in the mining sector.
C'est pourquoi j'ai parlé de formation et d'éducation, et de donner aux gens plus d'occasions de contribuer à l'économie, surtout dans le secteur minier.

The Directive will also give European companies and citizens the opportunity to benefit from more efficient pan-European pension funds, and so make an important contribution to tackling the "pension time bomb"".
La directive permettra également aux entreprises et aux citoyens européens de tirer profit de fonds de pension paneuropéens plus efficaces et contribuera ainsi fortement à désamorcer la "bombe à retardement" que représente le problème des retraites".

“One of the major challenges of the new Commission will be to involve citizens more deeply in the development of the European Union,” said Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, adding: “I believe that the future programme on active citizenship will bring an important contribution towards a more citizen-friendly Europe and this consultation is an important opportunity for citizens to make their voice heard on the issue”.
“Ján Figel, le commissaire européen responsable de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, a déclaré: "L'un des principaux défis que devra relever la nouvelle Commission consistera à impliquer davantage les citoyens à l'évolution de l'Union européenne". Et il a ajouté: "Je suis convaincu que le futur programme de citoyenneté active apportera une contribution importante à l'édification d'une Europe plus conviviale et que cette consultation est une occasion importante, pour les citoyens, de faire entendre leur voix sur cette question".