Vertaling van "citizens from reaping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complaint from any citizen of the Union
plainte émanant de tout citoyen de l'Union

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm

Working Party of Counsellors from the Permanent Representations on Special Rights of Citizens
Groupe des Conseillers des Représentations Permanentes Droit spéciaux des citoyens

Regulations respecting admission and removal from Canada of persons who are not Canadian citizens [ Immigration Regulations, 1978 ]
Règlement concernant l'admission au Canada et le renvoi du Canada des personnes qui ne sont pas citoyens canadiens

complaints from any citizen of the Union
plaintes émanant de tout citoyen de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is now crucial to move from passing legislation and setting up institutions to full implementation of these reforms so that Ukrainian citizens can reap the benefits.
Il est à présent essentiel de passer de l'adoption de dispositions législatives et de l'établissement d'institutions à la mise en œuvre intégrale de ces réformes, de manière à ce que les citoyens ukrainiens puissent en retirer les avantages.

However, further progress needs to be made, as technical and legal barriers still prevent EU citizens, companies and payment services providers from reaping the full benefits of a truly integrated area for non-cash payments.
Toutefois, de nouveaux progrès doivent être réalisés car des obstacles techniques et juridiques continuent à empêcher les citoyens, les sociétés et les prestataires de services financiers de l'UE de profiter de tous les avantages d'un espace véritablement intégré pour les moyens de paiements autres que les espèces.

This will allow the citizens of the Union to reap the benefits derived from the systems, and ensure that public confidence in the Galileo and EGNOS programmes is maintained.
Cette approche permettra aux citoyens de l'Union de bénéficier des avantages de ces systèmes et garantira le maintien de la confiance du public dans les programmes Galileo et EGNOS.

Multiplying, in this way, the benefits that European citizens will reap from our space programmes”.
Les avantages que les citoyens européens tireront de nos programmes spatiaux s’en trouveront ainsi multipliés».

It is my priority to make sure that this budget will multiply the benefits that European citizens will reap from our space programmes".
Ma priorité est de m’assurer que ce budget multipliera les bénéfices que tirent les citoyens européens de nos programmes spatiaux».

It is my priority to make sure that this budget will multiply the benefits that European citizens will reap from our space programmes".
Ma priorité est de m'assurer que ce budget multipliera les bénéfices que tirent les citoyens européens de nos programmes spatiaux».

Vice President Tajani added: "It is my priority to make sure that this budget will multiply the benefits that European citizens will reap from our space programmes".
Et M. Tajani d'ajouter: «Ma priorité est de faire en sorte que ce budget démultiplie les avantages que les citoyens européens pourront retirer de nos programmes spatiaux».

Delays in transposing Union law prevent citizens and businesses from reaping the benefits of EU law, negatively affect overall legal certainty and unfairly tilt the level playing field in the Single Market.
Les retards de transposition du droit de l’Union empêchent les citoyens et les entreprises de profiter des avantages de celui-ci, nuisent à la sécurité juridique globale et faussent de façon inéquitable les conditions de concurrence au sein du marché unique.

The gaps, fragmentation and unnecessary red tape within the internal market prevent citizens, consumers and enterprises, particularly SMEs, from reaping its full benefits.
Les lacunes, la fragmentation et les lourdeurs administratives qui existent dans le marché intérieur empêchent les citoyens, les consommateurs et les entreprises, notamment les PME, de tirer pleinement avantage de ce marché.

I will tell members who has reaped the greatest benefits from the Charter of Rights and Freedoms. Every Canadian citizen in this country has reaped the greatest benefits from the Charter of Rights and Freedoms.
Je vais dire au député qui retire les plus grands avantages de la Charte: ce sont tous les citoyens canadiens.