Vertaling van "citizens can help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizens Help Desk
Guichet Citoyen

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

Electronic Service Delivery - Helping Governments Work Better for Citizens and Business
La PES - pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We work closely on the ground with governments and citizens to help them carry out reforms that lead to bright economic prospects and improved citizens' quality of life.
Nous collaborons étroitement avec les autorités nationales et les citoyens sur le terrain pour les aider à mener à bien les réformes qui leur offriront des perspectives économiques prometteuses et une meilleure qualité de vie.

Supporting active and healthy ageing is important both to improve the quality of life of elderly citizens and help them contribute to society as they grow older; and to reduce unsustainable pressure on health systems.
Il est important de favoriser l’activité et la santé des citoyens âgés, d’une part, pour améliorer leur qualité de vie et les aider à apporter leur contribution à la société et, d’autre part, pour réduire une pression insoutenable sur les systèmes de santé.

Common foresight and technology assessment exercises carried out in close collaboration between national organisations and involving the participation of stakeholders and citizens could help structure and enrich such an approach.
Des exercices communs de prospective et d’évaluation des technologies, réalisés dans le cadre d’une étroite collaboration entre organismes nationaux, avec la participation des parties intéressées et de la population, pourraient contribuer à structurer et enrichir cette approche.

By bringing environmental cases to the national courts, citizens can help ensure the correct application of environmental law across the EU".
En saisissant les juridictions nationales sur des questions liées à l'environnement, les citoyens peuvent contribuer à garantir la bonne application de la législation environnementale dans l'ensemble de l'Union».

It will improve the everyday life of all citizens and help develop innovative applications we do not even imagine yet.
Cela améliorera la vie quotidienne de toute la population et favorisera le développement d'applications innovantes dont nous n'avons pas encore idée.

The Directive also makes clear that a citizen seeking help from an embassy may be redirected to another one who will be better placed to assist.
La directive établit également qu'un citoyen qui demande de l'aide à une ambassade pourra être redirigé vers une autre ambassade mieux placée pour l'aider.

In addition, the results of the European Year for Citizens will help guide the Commission as it draws up plans for a future reform of the EU.
En outre, les résultats de l’Année européenne des citoyens contribueront à guider la Commission dans l’élaboration de ses projets pour une future réforme de l'Union.

The European Year of Citizens will help us change this.
L'Année européenne des citoyens nous aidera à remédier à cette situation.

As e-services are envisaged to become a major channel for enterprises and citizens in dealing with government, the Commission is now seeking the views and recommendations of all relevant stakeholders (both enterprises and citizens) to help it assess policy options on the trans-border access to government e-services.
Comme les services électroniques sont appelés à devenir l'un des principaux modes de contact entre les entreprises et les citoyens, d'une part, et les pouvoirs publics, d'autre part, la Commission souhaite connaître l'avis et les recommandations de toutes les parties concernées (entreprises et citoyens) afin d'évaluer ses possibilités d'action en ce qui concerne l'accès transfrontalier aux services administratifs électroniques.

This will improve elderly citizens' lives, help them to contribute to society as they grow older, and reduce pressure on health and care systems - ultimately contributing to sustainable growth.
Cela permettra d’améliorer la vie des personnes âgées, de les aider à participer à la société alors qu’elles vieillissent et de réduire la pression sur les systèmes de santé et de prise en charge – contribuant ainsi, à terme, à une croissance durable.