Vertaling van "citizens better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Fishery for the 21st Century : New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement
Créer les pêches du 21e siècle : nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens

New Brunswick Citizens for Better Living Inc.
New Brunswick Citizens for Better Living Inc.

Electronic Service Delivery - Helping Governments Work Better for Citizens and Business
La PES - pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

betterment | coke betterment
amélioration de coke

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Considers that the general public are increasingly concerned about respect for fundamental rights and about their protection and promotion, as demonstrated by the mobilisation in relation to, and greater attention devoted to, cases of violations, abuses or inequalities, both in everyday life and in symbolic or well-known cases, thanks in part to the better circulation of information with the aid of new technologies, social networks and the media; recalls that any violation, abuse or inequality is detrimental to democracy and the rule of law, as well as to the confidence of citizens in institutions and their representatives, particularly political decision-makers; stresses that institutions and political decision-makers must note and support this democratic trend by establishing new procedures for dialogue with citizens and by enhancing scrutiny of State authorities by members of the public, parliaments, courts and the media, while those authorities must be more open and transparent in order to serve the interests of citizens better;
7. estime que les citoyens sont de plus en plus attachés au respect, à la protection et à la promotion des droits fondamentaux, comme le démontre la mobilisation autour des violations, des abus ou des inégalités, tant dans la vie quotidienne que dans des cas symboliques ou bien connus, et l'attention accrue dont ces phénomènes font l'objet, grâce notamment à la meilleure circulation de l'information que permettent les nouvelles technologies, les réseaux sociaux et les médias; rappelle que toute violation, tout abus ou toute inégalité porte préjudice à la démocratie et à l'État de droit ainsi qu'à la confiance des citoyens envers les institutions et leurs représentants, notamment les responsables politiques; souligne que les institutions et les responsables politiques doivent prendre conscience et soutenir cette dynamique démocratique, en mettant en place de nouveaux mécanismes de dialogue avec les citoyens et en renforçant le contrôle citoyen, parlementaire, judiciaire et des médias sur les autorités de l'État, qui doivent être plus ouvertes et transparentes, afin de mieux servir les intérêts des citoyens;

Individuals should be able to rely on authorities and governments and once adopted, these proposals will give citizens better enforceable rights to privacy and data protection: citizens should expect to be given clear information on how their personal information will be used by companies.
Les individus devraient être en mesure de faire confiance à leurs autorités et gouvernements. Une fois adoptées, ces propositions renforceront les droits des citoyens en protégeant mieux leur vie privée et leurs données personnelles.

New rules that enter into force today will see EU citizens better informed about major threats posed by industrial plants in their immediate vicinity.
Les nouvelles règles qui entrent en vigueur aujourd’hui permettront aux citoyens de l’UE d’être mieux informés des risques majeurs liés à la présence d’installations industrielles à proximité immédiate.

12. Notes that one of the main causes of frustration for citizens receiving health care abroad is that they are not sufficiently aware of their rights and the means available for enforcing them; calls on the Commission and the Member States to inform EU citizens better about these rights, including the practical aspects of their exercise, in particular with regard to reimbursement of costs;
12. fait observer que l'une des principales causes de frustration pour les citoyens qui reçoivent des soins à l'étranger réside dans le fait qu'ils ne sont pas suffisamment informés de leurs droits et des moyens à leur disposition pour les faire appliquer; invite la Commission et les États membres à mieux informer les citoyens de l'Union européenne de leurs droits, y compris des aspects concrets de l'exercice de ces droits, en particulier en ce qui concerne le remboursement des frais;

A Europe that works better – closer to the citizen Better, simpler legislation
Améliorer le fonctionnement de l'Europe et la rapprocher du citoyen Améliorer et simplifier la législation

The creation of a single Common Market Organisation will reduce bureaucracy and costs for farmers and administrations, give citizens better value for money and allow farmers to concentrate on what they do best – farming”.
La mise en place d'une organisation commune de marché unique permettra de réduire les contraintes administratives et les coûts qui pèsent sur les agriculteurs et les administrations, de garantir aux citoyens une meilleure utilisation de l'argent public et d'offrir aux agriculteurs la possibilité de se concentrer sur leur domaine d'excellence, l'agriculture».

A Europe that works better - closer to the citizen Better law-making and better regulation
Améliorer le fonctionnement de l'Europe et la rapprocher du citoyen Améliorer la législation et la réglementation

It outlines the importance of working more closely with the Council of Ministers and the European Parliament in real partnership with the Member States to inform citizens better about European issues and to enable them to participate in European debates.
Elle souligne l'importance d'une coopération plus étroite avec le Conseil et le Parlement européen et d'un partenariat réel avec les États membres, en vue de mieux informer les citoyens sur les affaires européennes et de permettre leur participation aux débats européens.

I could give once again a litany of cases I have fought to remove non-citizen criminals from Canada, to profile the problems of terrorists and drug dealers from other countries in Canada, to get our justice and prison system to protect the Canadian citizen better and to put victims of crime on at least an equal footing as that of the criminal, all this with minimal reaction from the government.
Je peux citer une foule de cas où je me suis battu pour qu'on procède à l'extradition de criminels non-canadiens, pour exposer les problèmes causés par les terroristes et les trafiquants de drogue étrangers au Canada, et pour faire en sorte que nos systèmes judiciaire et pénitentiaire protègent mieux les citoyens canadiens et placent les victimes au moins sur un pied d'égalité avec les criminels, en obtenant très peu de réaction de la part du gouvernement.